Was heißt »Reichtum« auf Französisch?
Das Substantiv »Reichtum« (veraltet: Reichthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- richesse (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Weisheit ist besser als Reichtum.
La sagesse vaut mieux que la richesse.
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.
La santé est plus importante que la richesse.
Erlange keinen Reichtum, wenn du dein Gewissen aufopfern musst.
N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux.
Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.
Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.
Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.
Ce pays doit sa richesse au pétrole.
Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.
La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.
Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.
Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux.
Gesundheit geht vor Reichtum.
La santé prime sur la richesse.
Glück und Reichtum ziehen Neid an.
Le bonheur et la richesse attirent la jalousie.
Wer Freunde hat, braucht keine Reichtümer.
Celui qui a des amis n'a pas besoin de fortune.
Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.
Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.
Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.
Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.
Er strebt immer nach Erfolg und Reichtum.
Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.
Den Reichtum eines Menschen misst man an den Dingen, die er entbehren kann, ohne seine gute Laune zu verlieren.
On mesure la richesse d'un être humain aux choses dont il peut se dispenser sans perdre sa bonne humeur.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
Reichtum erzeugt Macht.
La richesse génère le pouvoir.
La richesse apporte le pouvoir.
Reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.
Les richesses sont faites pour être dépensées.
Er hat sich seinen Reichtum durch eine gute Bildung erworben.
Il a acquis sa fortune par une bonne éducation.
Sauberkeit ist der einzige Luxus, der nichts kostet: sie ist der Reichtum des Armen.
La propreté est le seul luxe qui ne coûte guère : c'est la richesse du pauvre.
Reichtum sitzt in deinem Herzen, nicht in deinem Geldbeutel.
La richesse se trouve dans le cœur, pas dans le portefeuille.
Er hat seinen gesamten Reichtum zum Wohle der Armen verwendet.
Il a mis toute sa richesse au bénéfice des pauvres.
Synonyme
- Erspartes:
- épargne
- Klaviatur:
- clavier
- Sortiment:
- assortiment
- Spektrum:
- spectre
- Vermögen:
- capacité
- Wohlstand:
- prospérité
Antonyme
Französische Beispielsätze
Sa famille considéra comme acquis qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
Le savon est une échelle de mesure de la richesse et de la culture des états.
Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.
Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.