Was heißt »Gut­ha­ben« auf Französisch?

Das Substantiv »Gut­ha­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crédit
  • avoir

Synonyme

Er­spar­tes:
épargne
Gut­schrift:
créance
Reich­tum:
richesse
Ver­mö­gen:
capacité
Wohl­stand:
prospérité

Antonyme

Schuld:
culpabilité

Französische Beispielsätze

  • Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?

  • Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?

  • Tom a avoué avoir volé l'argent de Marie.

  • Thomas est le seul à avoir remarqué.

  • Pourquoi donc ces comprimés doivent-ils toujours avoir des effets secondaires ?

  • J'ai vu les photos, ça doit avoir été merveilleux !

  • Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

  • Je me rappelle en avoir entendu parler.

  • Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.

  • Puis-je en avoir un peu plus s'il vous plaît ?

  • Il travaille comme travailleur indépendant pour ne pas avoir de patron.

  • On ne peut pas toujours avoir de la chance.

  • Veux-tu vraiment avoir mon avis ?

  • Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.

  • Tom pourrait avoir une autre fille à l'école, mais il n'a d'yeux que pour Marie.

  • Je ne pense pas être le seul à avoir remarqué.

  • Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?

  • Il faut parfois avoir du temps pour soi.

  • Il a dû avoir très soif, car quand je suis parti, deux bouteilles étaient remplies d'eau, et quand je suis revenu, elles étaient toutes les deux vides.

  • Il paie par carte de crédit.

Guthaben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Guthaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Guthaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5801586, 5801587, 5667796, 5638379, 5524777, 5988844, 5990698, 6000425, 5495223, 6010795, 6058713, 6082653, 6090165, 5390939, 6116785, 5326519, 6197936, 6205448, 6219634 & 5276765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR