Was heißt »Gut­ha­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Gut­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • balance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.

It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.

Wieviel Guthaben hast du noch auf deiner Karte?

How much money do you have on your card?

Sie werden Guthaben für ihre Mobiltelefone brauchen.

They will need credit for their mobile phones.

Synonyme

Er­spar­tes:
savings
Gut­schrift:
credit entry
crediting
Ha­ben:
credit
Plus:
plus
Reich­tum:
wealth
Ver­mö­gen:
capability
Wohl­stand:
prosperity

Antonyme

Schuld:
guilt

Englische Beispielsätze

  • She wobbled as she walked across the balance beam.

  • Work–life balance is very important.

  • It has thrown him completely off balance.

  • Mary lost her balance.

  • This seal can balance a ball on his nose.

  • This seal can balance a ball on its nose.

  • Tom wants to achieve a better work–life balance.

  • There must be a balance between chaos and law.

  • After almost falling, Mary recovered her balance.

  • He almost lost his balance.

  • She almost lost her balance.

  • He lost his balance and fell.

  • Tom almost lost his balance.

  • Tom's foot slipped on a rock and he lost his balance.

  • This sea lion can balance a ball on its nose.

  • Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

  • He lost his balance.

  • Tom kept his balance.

  • Tom lost his balance and fell down.

  • You kept your balance.

Gut­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Guthaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Guthaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1995879, 10797428, 11565692, 6030415, 6282990, 5139015, 6429789, 6558364, 6558366, 6794165, 4292055, 7363047, 7384570, 7384571, 7389909, 4017062, 3774059, 3158662, 2897658, 2834866, 2821641, 2734334 & 8866691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR