Was heißt »Wohlstand« auf Englisch?
Das Substantiv Wohlstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- prosperity
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn das Volk im Wohlstand lebt, wie könnte der König nicht im Wohlstand leben? Und wenn das Volk nicht im Wohlstand lebt, wie könnte dann der König im Wohlstand leben?
If the people prosper, how can the king not prosper with them? And if the people do not prosper, how may the king prosper without them?
Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
He wasn't happy in spite of all his wealth.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
It takes luck and hard work to achieve wealth.
Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.
Needless to say, health is more important than wealth.
Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand.
Lawrence didn't flaunt his wealth.
Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich.
Even though he's wealthy, he isn't happy.
Die Stadt strahlt einen gewissen Wohlstand aus.
The town has an air of prosperity.
Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.
It will threaten the prosperity of the town.
Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?
Do you want to buy the position with your wealth?
Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.
She values health above wealth.
Gesundheit ist besser als Wohlstand.
Health is better than wealth.
Seine großen Einnahmen erlaubten ihm ein Leben in Wohlstand.
His high income afforded him a life of prosperity.
Gegenüber dem Wohlstand muss man ein gesundes Maß an Verachtung haben.
It is necessary to have a healthy disdain for wealth.
Eine Welt, in der ein Prozent der Menschheit über ebensoviel Wohlstand verfügt wie die restlichen 99, kann nie Bestand haben.
A world in which one percent of humanity controls as much wealth as the other 99 percent will never be stable.
Wohlstand ist nur ein Werkzeug, das man benutzen, und kein Götze, den man anbeten sollte.
Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.
Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.
According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.
Wohlstand ist nicht so wichtig wie Gesundheit oder Lebensglück.
Wealth is not as important as health or happiness.
Wealth isn't as important as health or happiness.
Europa trägt dazu bei, die Normen und Regeln einzuhalten, die den Frieden erhalten und den Wohlstand in der ganzen Welt fördern können.
Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.
An Wohlstand waren ihm nur wenige ebenbürtig und an Tugenden keiner.
In wealth he had but few equals, and in virtues he had none.
Gesundheit über Wohlstand.
Health over wealth.
Health before wealth.
Dadurch wird die Vorstellung begünstigt, dass Wohlstand und irdischer Erfolg Zeichen der Gunst Gottes seien.
This promotes the idea that wealth and worldly success are signs of God's favor.
Er begehrte den Wohlstand seines Vaters.
He coveted his father's wealth.
Synonyme
- Erspartes:
- savings
- Guthaben:
- balance
- Luxus:
- luxury
- Pomp:
- pomp
- Reichtum:
- wealth
- Vermögen:
- capability