Was heißt »Pracht« auf Englisch?

Das Substantiv Pracht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • splendor
  • splendour
  • glory

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ganz allmählich klarte der Himmel wieder auf. Die Sonne kam in ihrer vollen Pracht hervor, und das Meer wurde so ruhig und still wie ein See.

Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.

Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte.

When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor.

Die Sonne schien in all ihrer strahlenden Pracht.

The sun was shining in all its splendid beauty.

Der König nahm das schöne Mädchen auf sein Pferd und führte es in sein Schloss, wo die Hochzeit mit großer Pracht gefeiert wurde.

The King took the lovely maiden upon his horse and carried her to his palace, where the wedding was held with great pomp.

Tom stellte die einstige Pracht des Gartens wieder her.

Tom restored the garden to its former glory.

Synonyme

Auf­wand:
complexity
effort
expenditure
expense
Ge­prän­ge:
ceremony
pomp
state
Glanz:
brightness
lustre
radiance
Lu­xus:
luxury
Pomp:
pomp
Wohl­stand:
prosperity

Englische Beispielsätze

  • Cicero's glory began to grow.

  • The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

  • Never forget, life is a glory!

  • The deed is everything, the glory naught.

  • In the evening light, the sandstone façade of the Romanesque basilica lit up with an unexpected splendour of colours.

  • A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.

  • Onwards, to glory!

  • What is man? Anyway, not what he likes to think he is: the crowning glory of creation.

  • Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

  • He didn't exactly cover himself in glory.

  • For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

  • Thus passes the glory of the world.

  • His acts of courage brought him glory.

  • The religion was in its glory in those days.

Pracht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pracht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pracht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2725124, 2728131, 4488106, 6033451, 9101621, 9203122, 6984964, 6159734, 5623297, 5370704, 4454297, 3014271, 2768214, 2307478, 1486280, 769012, 430431, 287710 & 279911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR