Was heißt »Glanz« auf Englisch?

Das Substantiv Glanz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • brightness
  • radiance
  • lustre

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

This ring lost its luster.

This ring has lost its lustre.

Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

The glitter of the sun hurts my eyes.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

Our cat's fur has lost its luster.

Our cat's fur has lost its lustre.

Der Mond gießt auf die Erde einen silbernen Glanz.

The moon casts a silvery glow on the Earth.

Sie hatte lange schwarze Haare mit seidigem Glanz.

She had long black hair with a silky lustre.

She had long, black, silky hair.

Ich merke, dein Aluhut hat nichts von seinem Glanz verloren.

I see your tinfoil hat hasn't lost its shine.

Synonyme

At­trak­ti­on:
attraction
At­trak­ti­vi­tät:
attractiveness
Au­ra:
aura
Aus­strah­lung:
broadcast
Fas­zi­na­ti­on:
fascination
Ge­prän­ge:
ceremony
pomp
state
Hei­li­gen­schein:
aureola
aureole
halo
Herr­lich­keit:
magnificence
splendour
Ko­ro­na:
corona
Leuch­ten:
brilliance
luminescence
Nim­bus:
nimbus
Pomp:
pomp
Pracht:
glory
splendor
splendour
Prunk:
splendour
Strah­lung:
radiation

Sinnverwandte Wörter

Ruhm:
fame
glory
stardom

Englische Beispielsätze

  • In the 100s BC, Hipparchus, the most important Greek astronomer of his time, calculated the comparative brightness of as many as 1,000 different stars. He also calculated the Moon's distance from the Earth.

  • The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.

  • He flipped the switch and threw the room into brightness.

Glanz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glanz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glanz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 483200, 2393692, 3316652, 4853401, 10751727, 12061028, 3957925, 3955714 & 319558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR