Was heißt »Herr­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Herr­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • magnificence
  • splendour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Vergessen Sie nie, das Leben ist eine Herrlichkeit!

Never forget, life is a glory!

Synonyme

Ge­prän­ge:
ceremony
pomp
state
Glanz:
brightness
lustre
radiance
Pomp:
pomp
Pracht:
glory
splendor
Ruhm:
fame
glory
stardom

Englische Beispielsätze

In the evening light, the sandstone façade of the Romanesque basilica lit up with an unexpected splendour of colours.

Herr­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herrlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herrlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 769017, 6159731 & 5370704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR