Was heißt »Herr­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Herr­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • splendeur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.

Amerika in seiner ganzen Herrlichkeit.

L'Amérique dans toute sa splendeur.

Synonyme

Glanz:
brillant
éclat
magnificence
Pomp:
pompe
Ruhm:
gloire

Französische Beispielsätze

  • Les étoiles, on ne les désire pas ; on ne peut que se réjouir de leur splendeur.

  • C'est une splendeur.

  • Les tulipes fleurissent dans toute leur splendeur.

  • La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.

Herrlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herrlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Herrlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 769017, 6588192, 3037539, 1223118, 947353 & 826757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR