Was heißt »Glanz« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Maria hat Augen, deren Glanz Herzen schneller schlagen lässt.

Marie a des yeux dont la brillance fait battre les cœurs plus vite.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.

Nächtlicher Schneefall ließ die Berge am frühen Morgen in weißem Glanz erstrahlen.

Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.

Synonyme

An­zie­hungs­kraft:

attraction

At­trak­ti­on:

attraction

At­trak­ti­vi­tät:

caractère attrayant

pouvoir de séduction

Au­ra:

aura

Aus­strah­lung:

diffusion

Fas­zi­na­ti­on:

fascination

Hei­li­gen­schein:

auréole

Herr­lich­keit:

splendeur

Leuch­ten:

brillance

luminescence

Pomp:

pompe

Pracht:

splendeur

Prunk:

splendeur

Strah­lung:

radiation

radiations

rayonnement

Französische Beispielsätze

• Vous êtes brillant. J'apprécie le bon travail que vous faites.

• Le vieil amour ne perd jamais son éclat.

• La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.

• Tom a un brillant avenir.

• Un brillant avenir t'attend.

• Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.