Was heißt »Strah­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

The infant has been exposed to radioactive rays.

Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

Tom geht nie ohne seine selbstgebastelte Mütze aus Aluminiumfolie aus dem Haus. Er will sein Gehirn damit vor schädlicher Strahlung schützen.

Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

Gibt es irgendwelche Gefahren durch Strahlung?

Is there any danger of radiation?

Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.

Dr. Hawking sagte vorher, dass Schwarze Löcher Strahlung im Röntgen- und Gammabereich abgeben.

Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.

Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

Wieviel elektromagnetische Strahlung ein Gegenstand abgibt, hängt vorwiegend von seiner Temperatur ab.

The amount of electromagnetic radiation an object emits depends primarily on its temperature.

Der Weltraum ist voll von Strahlung.

Space is full of radiation.

Anders als in großen Höhen, wo Ozon die Erde wie ein Sonnenschutz vor schädlicher ultravioletter Strahlung schützt, ist es in niedrigen Höhen gesundheitsgefährdend und trägt zu Atemproblemen wie Asthma und Bronchitis bei.

Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.

Synonyme

elek­t­ro­ma­g­ne­ti­sche Strah­lung:

electromagnetic radiation

Glanz:

brightness

lustre

radiance

Leuch­ten:

brilliance

luminescence

radiance

Englische Beispielsätze

• The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

• Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

• Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.

• Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.

• Chemotherapy and radiation cause hair loss, because they prevent cell division.

• The ozone in the stratosphere absorbs ultraviolet radiation.

Untergeordnete Begriffe

Al­pha­strah­lung:

alpha radiation

alpha ray

Be­ta­strah­lung:

beta radiation

Gam­ma­strah­lung:

gamma radiation

gamma ray

In­fra­rot­strah­lung:

infrared radiation

IR-Strah­lung:

IR radiation

Kor­pus­ku­lar­strah­lung:

corpuscular radiation

Licht:

light

Neu­t­ro­nen­strah­lung:

neutron radiation

Rönt­gen­strah­lung:

X-ray

Teil­chen­strah­lung:

particle radiation

Ul­t­ra­vi­o­lett­strah­lung:

ultraviolet radiation

UV-Strah­lung:

UV radiation

Wär­me­strah­lung:

thermal radiation