Was heißt »Aus­strah­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat eine magnetische Ausstrahlung.

She has a magnetic personality.

Sie hat eine Ausstrahlung.

She has charisma.

Tom war nicht gerade ansehnlich, aber er hatte eine enorme Ausstrahlung.

Tom wasn't exactly attractive, but he had enormous charisma.

Tom wasn't exactly attractive, but he was incredibly charismatic.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

Your grandfather is very charismatic.

Tom hat keine besondere Ausstrahlung.

Tom isn't very charismatic.

Maria hat eine magnetische Ausstrahlung.

Mary has a magnetic personality.

Synonyme

An­zie­hungs­kraft:

attraction

At­trak­ti­on:

attraction

At­trak­ti­vi­tät:

attractiveness

Cha­ris­ma:

charisma

Emis­si­on:

emission

Fas­zi­na­ti­on:

fascination

Glanz:

brightness

lustre

radiance

Prä­senz:

presence

Antonyme

Emp­fang:

reception

Englische Beispielsätze

• They ended the broadcast with the crew taking turns reading from the book of Genesis.

• Pieces of music played during the broadcast are faded out in the podcast.

• Music played during the broadcast is faded out in the podcast.

• The race was broadcast live on TV.

• The race was broadcast live on television.

• Is this a live broadcast?

• Tom roared his football team on from the sofa as the match was broadcast.

• Tom cheered his team on from the sofa as the football was broadcast.

• The programme was broadcast on the radio yesterday.

• "How to make a mountain out of a molehill" will be broadcast tonight at 11:15.

• He broadcast the fact that he had won the lottery.

• He broadcast the fact that he'd won the lottery.

• This program is broadcast every week.

• On 14 November 1922, the BBC broadcast its first programme.

• The football highlights were broadcast without presenters or commentary.

• The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

• Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.

• Maria was especially excited when she saw that the TV broadcast was from her hometown.

• A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.

• The satellite launch was broadcast live.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

character attributes

character trait

trait of character

Untergeordnete Begriffe

Au­ra:

aura