Was heißt »Prä­senz« auf Englisch?

Das Substantiv »Prä­senz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • presence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Theorie der Evolution durch zufällige Mutation und natürliche Selektion übersieht die extrem offensichtliche Präsenz einer planenden Intelligenz im Universum.

The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.

Synonyme

Au­ra:
aura
Cha­ris­ma:
charisma
Da­sein:
existence
Wir­kung:
effect
impact

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Please don't talk about it in his presence.

  • Children learn to read by being in the presence of books.

  • Tom seemed uneasy in my presence.

  • Tom seemed uneasy in her presence.

  • Tom seemed uneasy in Mary's presence.

  • He seemed uneasy in her presence.

  • I never feel comfortable in his presence.

  • Tom seemed uneasy in their presence.

  • The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible.

  • The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.

  • Avoid this topic in his presence.

  • Avoid this topic in her presence.

  • I didn't want to say anything in Tom's presence.

  • Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.

  • Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

  • Football matches are complicated by the presence of the opposition.

  • Football matches are complicated by the presence of the opposing team.

  • I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.

  • This is the first time I've ever sworn in the presence of my children.

  • It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Untergeordnete Begriffe

Re­al­prä­senz:
Real Presence

Präsenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Präsenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Präsenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10574379, 5983204, 7482046, 7812442, 7812443, 7812444, 7812445, 5055370, 8211062, 3028940, 10314068, 10502009, 10502015, 2694326, 10599191, 2122024, 11455388, 11455389, 1725487, 1725474 & 1687188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR