Was heißt »Aus­strah­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­strah­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diffusion (weiblich)

Synonyme

At­trak­ti­on:
attraction
At­trak­ti­vi­tät:
caractère attrayant
pouvoir de séduction
Cha­ris­ma:
charisme
Glanz:
brillant
éclat
magnificence
Prä­senz:
présence

Sinnverwandte Wörter

Über­tra­gung:
transmission

Antonyme

Emp­fang:
réception

Französische Beispielsätze

  • La diffusion de la connaissance scientifique est essentielle.

  • Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !

  • On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère

Untergeordnete Begriffe

Au­ra:
aura

Ausstrahlung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausstrahlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausstrahlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3440063, 2870155 & 2029615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR