Was heißt »Präsenz« auf Französisch?

Das Substantiv »Präsenz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Befriedigung belebt das Bedürfnis, die Antwort regeneriert die Frage, Präsenz erzeugt Abwesenheit und Besitz erzeugt Begierde.: La satisfaction fait renaître le besoin, la réponse régénère la demande, la présence engendre l'absence, et la possession le désir.

On lui a poliment fait comprendre que sa présence n'était pas désirée.
Tom était toujours timide en présence de filles.
Si vous êtes malade : restez chez vous et portez un masque chirurgical en présence d'autres personnes.
J'apprécie ta présence.
Marie brillait simplement par sa présence.
La rumeur de la présence de la dame blanche s'est répandue dans tout Paris.
C'est la raison de ma présence, ici.
C'est la raison de ma présence.
Es-tu celui qui a sollicité ma présence ici ?
Sa présence était inopportune.
C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !
Je n'étais pas au courant de sa présence.
Nous ne pouvons poursuivre notre conversation en présence de ces personnes.
J'ignorais jusqu'alors que ma présence était si appréciée.
Évitez d'aborder ce sujet en sa présence.
Je ne me sentais jamais bien en présence de mon père.
Ce dont nous avons le plus besoin, c'est de ta présence.
Ce dont nous avons besoin avant tout, c'est de votre présence.
Ces poissons sont habitués aux hautes pressions et à la présence de lumière.
On ne devrait pas dire une telle chose en présence des enfants.