Was heißt »Dasein« auf Französisch?

Das Substantiv »Dasein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist „die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert.“ - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein!: Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence.
Freiheit ist ein Gut, dessen Dasein weniger Vergnügen bringt als seine Abwesenheit Schmerzen.: La liberté est un bien dont l'existence apporte moins de plaisir que l'absence n'apporte de douleurs.
Dein Dasein ist zum Heulen traurig.: Ton existence est triste à pleurer.
Jeder individuelle Mensch, kann man sagen, trägt, der Anlage und Bestimmung nach, einen reinen, idealischen Menschen in sich, mit dessen unveränderlicher Einheit in allen seinen Abwechselungen übereinzustimmen die große Aufgabe seines Daseins ist.: Chaque individu, peut-on dire, porte en lui la prédisposition et la détermination à être une véritable personne idéale, et la grande tâche de son existence consiste à s'accorder avec cette unité intangible, à travers toutes ses alternances.
Wir müssen unser Dasein so weit, als es irgend geht, annehmen.: Nous devons accepter notre existence autant que possible.

Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.
J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.
Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
Les gens d'ici vivent une existence détendue.
Je te remercie de ton existence.