Was heißt »An­zie­hungs­kraft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.

Television has a great appeal for him.

Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.

Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Tides are caused by the moon's gravity.

Die Sonne übt auf den Mond eine stärkere Anziehungskraft aus als die Erde.

The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.

Die Anziehungskraft seines Charismas bewirkte, dass andere ihm zuhörten.

The attractiveness of his charisma made other people listen.

Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.

She is surrounded by an aura of powerful magnetism.

Die Gravitation eines Schwarzen Loches ist so stark, dass selbst das Licht sich seiner Anziehungskraft nicht entziehen kann!

The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!

Die Anziehungskraft eines schwarzen Lochs ist so gewaltig, dass ihm selbst Licht nicht entkommen kann.

The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.

Neptun wurde entdeckt, weil Uranus nicht der von den Astronomen vorhergesagten Bahn folgte. Die Astronomen vermuteten, dass die Anziehungskraft eines anderen Objekts die Uranusbahn beeinflusse, woraufhin sie Neptun suchten und auch fanden.

Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.

Synonyme

An­zie­hung:

pull

Ap­peal:

appeal

At­trak­ti­vi­tät:

attractiveness

Aus­strah­lung:

broadcast

Charme:

charm

Fas­zi­na­ti­on:

fascination

Glanz:

brightness

lustre

radiance

Gra­vi­ta­ti­on:

gravitation

gravity

Lieb­reiz:

charm

grace

Reiz:

stimulus

Schwe­re:

heaviness

Schwer­kraft:

force of gravity

gravitation

gravity

Zau­ber:

magic

Englische Beispielsätze

• The old castle is a popular tourist attraction.

• This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city.

• They were drawn to each other by a magnetic attraction.

• The attraction was mutual.

• Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

• What you call love is nothing more than just attraction.

• Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.

• Describe a tourist attraction you would like to visit.

• Tom was convinced that the attraction was mutual.

• Tom was convinced the attraction was mutual.

• The elephants are the chief attraction at the circus.

• About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

• Do you feel any attraction for this book?

• I feel a strong attraction to the music of Beethoven.

• Tourists flock to this attraction.

• The tickets for this attraction can only be bought online.

Übergeordnete Begriffe

Kraft:

force