Was heißt »Charme« auf Englisch?

Das Substantiv Charme (auch: Scharm; ver­altet: Scharm) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charm

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schwarzweißfotos haben einen gewissen Charme.

Black and white photos have a special charm.

Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.

My frivolity is the secret to my charm.

Ihr Charme ist unbeschreiblich.

Her charm is beyond description.

Lass deinen Charme spielen.

Use your charm.

Er hat einen gewissen Charme.

It has a certain charm.

He has a certain charm.

He's got a certain charm.

Es ist Teil ihres Charmes.

It's part of her charm.

Tom sieht nicht schlecht aus, er hat Charme, aber er hat keinen Funken Ehrgeiz.

Tom's not bad-looking, and he does have charm, but he hasn't got a shred of ambition.

Sie versprüht Charme.

She radiates with charm.

She emanates charm.

Synonyme

Lieb­reiz:
grace
Reiz:
stimulus
Zau­ber:
magic

Englische Beispielsätze

  • He wanted to charm her with a smile, but she gave him the cold shoulder.

  • Every country has its own charm.

  • The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.

  • Do you have a lucky charm?

  • Have you got a lucky charm?

  • Orpheus was the son of Apollo and the Muse Calliope. He was presented by his father with a Lyre and taught to play upon it, which he did to such perfection that nothing could withstand the charm of his music.

  • Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.

  • Tom is charm personified.

  • The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.

  • Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.

  • Her charm does not consist only in her beauty.

  • Does goodness charm more than beauty?

  • Paris has a great charm for Japanese girls.

Charme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Charme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Charme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2230288, 2448952, 3081141, 3971929, 3971937, 5786789, 7460545, 12189330, 11213453, 10639672, 10127209, 8960682, 8960681, 7547818, 6994534, 6369876, 5461241, 2957391, 309775, 273658 & 35023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR