Was heißt »Wohl­stand« auf Ungarisch?

Das Substantiv Wohl­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jólét

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.

In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.

Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.

Die Deutschen dürfen im Wohlstand leben, nur keine Deutschen sein.

A németeknek szabad jómódban élniük, csak nem lehetnek németek.

Sie leben schon zu lange in einem Wohlstand und können sich nichts anderes vorstellen.

Régóta élnek már jólétben, és nem tudnak mást elképzelni.

Menschen, die im Wohlstand leben, können sich über nichts wirklich freuen.

A jómódban élő emberek igazából semminek sem tudnak örülni.

Synonyme

Lu­xus:
fényűzés
luxus
Pomp:
pompa

Wohl­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohlstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohlstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 689630, 4950032, 10776191, 11186443 & 12137406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR