Was heißt »Ar­mut« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Länder haben Probleme mit Armut.

Beaucoup de pays ont des problèmes de pauvreté.

Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.

Malgré sa pauvreté, il était heureux.

Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.

Parfois des gens commettent des crimes en raison de la pauvreté.

Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.

Wenn die Armut an die Vordertür klopft, flüchtet die Liebe durch die Hintertür.

Lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

La pauvreté est à la racine de tout mal.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Selon une enquête, 1 milliard de personnes souffrent de la pauvreté dans le monde.

Armut lehrt geigen.

La pauvreté enseigne le violon.

Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.

Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour se barre par la fenêtre.

Sie schämen sich der Armut ihres Vaters.

Ils ont honte de la pauvreté de leur père.

Ich denke nicht, dass man sich für Armut schämen sollte.

Je ne pense pas qu'être pauvre soit quelque chose dont on doit avoir honte.

Trotz seiner Armut scheint Tom nicht unzufrieden mit dem Leben zu sein.

Malgré sa pauvreté, Tom n'a pas l'air d'être mécontent de la vie.

Synonyme

Ent­beh­rung:

privation

Geld­not:

difficultés financières

Man­gel:

manque

Not:

misère

Antonyme

Reich­tum:

richesse

Französische Beispielsätze

• Il a honte de la pauvreté de son père.

• Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

• Les trois quarts des habitants du pays vivent en-dessous du niveau officiel de pauvreté.

• Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?

• Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Untergeordnete Begriffe

Al­ters­ar­mut:

pauvreté chez les aînés

pauvreté dans la vieillesse

pauvreté des personnes âgées

pauvreté lié à l'âge

Kin­der­ar­mut:

appauvrissement de l'enfant

démographie vieillissante

pauvreté infantile

Was­ser­ar­mut:

aridité