Was heißt »Vor­la­ge« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Vor­la­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • predefinição (weiblich)
  • gabarito (männlich)
  • mode (männlich)
  • modelo (männlich)
  • padrão (männlich)

Synonyme

Ent­wurf:
esboço
minuta
rascunho
Ge­setz­ent­wurf:
projeto de lei
Mo­tiv:
motivo
Mus­ter:
molde
Ori­gi­nal:
original
Plan:
plano
Skiz­ze:
esboço
The­ma:
tema
Zeich­nung:
desenho

Portugiesische Beispielsätze

  • Esse não é o nosso carro. O nosso é um modelo completamente diferente.

  • Deve-se apreciar a arte e não o modelo.

  • Tanto Tom quanto Maria trabalham como modelo.

  • Se te disserem que desenhar uma modelo nua não é algo erótico, não acredite.

  • O novo modelo permitirá uma experiência única de condução e estará disponível nos sabores morango, baunilha e cebola.

  • Esse modelo pode ser combinado com qualquer cor de roupa.

Vor­la­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6291676, 4771990, 2734678, 1301885, 1122480 & 494995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR