Was heißt »Vor­la­ge« auf Französisch?

Synonyme

Blau­pau­se:

calque bleu

papier carbone

Ent­wurf:

brouillon

ébauche

esquisse

Ge­setz­ent­wurf:

proposition de loi

Ge­set­zes­ent­wurf:

projet de loi

Kon­zep­ti­on:

brouillon

Lay­out:

maquette

Mas­ke:

cagoule

masque

Mo­tiv:

motif

Mus­ter:

motif

patron

Ori­gi­nal:

original

Plan:

plan

Pla­nung:

planification

Scha­b­lo­ne:

gabarit

pochoir

Sche­ma:

schéma

Skiz­ze:

brouillon

esquisse

note (notes)

The­ma:

sujet

thème

Vor­bild:

exemple

Zeich­nung:

dessin

Französische Beispielsätze

• Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.

• Thomas a acheté un modèle à coller de char allemand.

• Ce modèle de téléphone portable se vend bien.

• Le modèle d'exportation chinois ne fonctionne plus aussi bien.

• Tu étais mon modèle.

• Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

• Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

• Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.

• Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

• Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

• Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

• Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

• Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.

• Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable.

• Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

• Je suis incapable de reconnaître un modèle.

• CakePHP est construit sur le modèle de Ruby on Rails.

• Père m'acheta un modèle réduit d'avion.

• Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

• J'ai une bicyclette du dernier modèle.