Was heißt »Motiv« auf Französisch?

Das Substantiv »Motiv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.: Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.
Vielleicht hat Tom das Richtige getan, wenn auch aus den falschen Motiven.: Il est possible que Tom ait fait ce qu'il convenait de faire, quoique pour de mauvaises raisons.
Mit dem Fortschreiten des Stücks kommen die wahren Motive des Protagonisten ans Licht.: La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs.
Wenn ein Mann etwas ganz Blödsinniges tut, so tut er es immer aus den edelsten Motiven.: Lorsqu'un homme fait quelque chose de totalement stupide, il le fait toujours pour les motifs les plus nobles.
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie nur das Motiv auf dem Foto im Puzzle zusammensetzen.: Pour participer au concours, il suffit de reconstituer le motif de la photo dans le puzzle.
Maria hatte kein Motiv.: Marie n'avait aucun motif.

Pour quel motif sommes-nous ici ?
Je vois un motif qui se répète.
Pour quel motif votre père s'est-il rendu au Japon ?
L'appartenance à une association de jardins ouvriers n'est pas un motif de licenciement.
Quel est le motif de son voyage ?
Vous n'avez pas de motif de vous mettre en colère.
Les couleurs du motif sont très ordinaires.
Elle aime le motif de l'assiette.
Il doit y avoir un motif.
Je ne vois aucun motif.