Was heißt »Motiv« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Motiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Não há motivo para preocupação.
Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Exatamente tal fiasco é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Exatamente tal fracasso é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.
Eu conheço o verdadeiro motivo de sua ausência.
Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.
Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Como cada um é, assim é seu deus, por isso que Deus se tornou tantas vezes motivo de zombaria.
Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.
Eu sei o motivo pelo qual ela pediu demissão.
Não há motivo para que eu faça isso.
Não sei qual é o motivo por que não me escreves.