Was heißt »Ver­ein­ba­rung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Ver­ein­ba­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • acordo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir hatten eine Vereinbarung.

Nós tínhamos um acordo.

Dr. White ist nur auf Vereinbarung zu sprechen.

Dr. White só atende com hora marcada.

Synonyme

Ab­kom­men:
tratado
De­kla­ra­ti­on:
declaração
Ver­trag:
contrato

Portugiesische Beispielsätze

  • De acordo, mas somente sob uma condição.

  • Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

  • De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.

  • Você está de acordo com essas ideias?

  • Tu estás de acordo com essas ideias?

  • Vocês estão de acordo com essas ideias?

  • O senhor está de acordo com essas ideias?

  • A senhora está de acordo com essas ideias?

  • Os senhores estão de acordo com essas ideias?

  • As senhoras estão de acordo com essas ideias?

  • Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade.

  • É mais fácil lutar por nossos princípios do que viver de acordo com eles.

  • Um acordo é uma colisão com o uso de amortecedores.

  • Estou parcialmente de acordo contigo.

  • Estou parcialmente de acordo com você.

  • Tente se comportar de acordo com a sua idade.

  • Não estou de acordo contigo.

  • Eu o acordo todos os dias às seis.

  • De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.

  • Vocês se separaram de comum acordo?

Übergeordnete Begriffe

Ab­kom­men:
tratado

Vereinbarung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vereinbarung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vereinbarung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1894139, 2746403, 3832347, 3774567, 4882720, 6166617, 6166618, 6166619, 6166623, 6166624, 6166625, 6166626, 6175569, 6209993, 6214268, 1301965, 1301964, 1291602, 992387, 972309, 8051878 & 8911684. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR