Was heißt »Ver­ein­ba­rung« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ver­ein­ba­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • înțelegere (männlich)
  • acord (sächlich)

Synonyme

Ver­ab­re­dung:
întâlnire
Ver­trag:
contract
tratat

Rumänische Beispielsätze

  • Acest acord devine valabil de la miezul nopții.

  • Sunt de acord.

  • Ei sunt de acord.

  • Sunt întru totul de acord.

  • În principiu sunt de acord cu propunerea.

  • Sunt întru totul de acord cu tine.

  • Toată lumea este de acord!

  • De acord, dar doar cu o singură condiție.

  • Sunt de acord cu tine în această privință.

  • Eşti de acord cu ce face ea?

  • În principiu, sînt de acord cu părerea ta.

  • Refuz să fiu de acord cu acel plan.

  • Ea a fost imediat de acord.

  • El a fost de acord imediat.

  • Ești de acord, Tom?

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Vereinbarung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vereinbarung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vereinbarung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4152523, 4701399, 3164909, 3164040, 5299294, 2705297, 2348475, 6582840, 6724286, 1346277, 1327067, 1144301, 8580994, 8580997 & 11479865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR