Vereinbarung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧ein‧ba‧rung
Mehrzahl: Ver‧ein‧ba‧run‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft
Einigung
Einvernehmen

Begriffsursprung

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs vereinbaren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem).

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Vereinbarung	die Vereinbarungen
Genitiv	die Vereinbarung	der Vereinbarungen
Dativ	der Vereinbarung	den Vereinbarungen
Akkusativ	die Vereinbarung	die Vereinbarungen

Anderes Wort für Vereinbarung (Synonyme)

Deklaration:: Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen; gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung
Festlegung:: Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen; Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert
Abkommen:: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
Kontrakt (fachspr., juristisch):: rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag; Schriftstück, in dem niedergelegt ist
Übereinkommen:: Ergebnis einer Einigung, Abmachung
Übereinkunft:: bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien
(privatrechtlicher) Vertrag:: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
(die) Spielregeln (ugs., fig.)
Abmachung:: eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
Absprache:: Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
Agreement (engl.)
Arrangement (bildungssprachlich, franz.):: Art der Zusammenstellung; Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung
gegenseitiges Einvernehmen
Gentleman's Agreement (engl.)
Gentlemen's Agreement (engl.)
Kompromiss:: Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
Modus Vivendi (bildungssprachlich)
Verabredung:: Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat
Verständigung:: Benachrichtigung; das Finden eines Konsenses
schriftlicher Vertrag
Vertragsdokument

Beispielsätze

Wenn die erforderliche Vereinbarung mit einer Behörde fehlt, ist der Antrag nichtig.
Die Vereinbarung bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
Unsere mündlichen Vereinbarungen sind in dem Vertrag schriftlich festgehalten worden.
Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
Sie lehnten jeden Versuch ab, eine Vereinbarung über die Teilung der Macht mit einem Mann zu schließen, den sie für radikal hielten.
Wir haben eine Vereinbarung.
Das entspricht nicht der Vereinbarung.
Er hat an der Zeremonie zur Unterzeichnung der Vereinbarung teilgenommen.
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.
Tom hat sich nicht an unsere Vereinbarungen gehalten.
Was für eine Vereinbarung hast du mit Tom geschlossen?
Ich dachte, Sie hätten eine Vereinbarung mit Tom.
Ich will einfach nur sicherstellen, dass du deinen Teil der Vereinbarung einhältst.
Angela Merkel bekräftigte, dass eine Vereinbarung aus dem Jahre 1968 aufgehoben werden soll, die den USA bislang das Abhören auf deutschem Boden erlaubt.
Wir hatten eine Vereinbarung.
Der Regierungssprecher erklärte, die Erfüllung der Vereinbarungen seien eine notwendige Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit.
Wenn die Vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske Situation.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Teil der Vereinbarung akzeptierte die 46-Jährige eine Strafe über die Hälfte des geschuldeten Steuerbetrags, also 7,3 Millionen Euro.
Aber nachdem sie die Vereinbarung unterschrieben haben, können sie fortan mit niemanden mehr über ihre traumatischen Erfahrungen sprechen.
Alle drei am Projekt Beteiligten haben kürzlich eine entsprechende Vereinbarung zur Weiterentwicklung des Areals unterzeichnet.
Aber auch für ein Regelwerk einer freiwilligen Vereinbarung hätte man den Sommer nutzen können!
Achten Sie als Teilnehmer auf konkrete Vereinbarungen.
Alle fünf Staaten haben angekündigt, auch im Fall des Ausstiegs der USA aus der Vereinbarung daran festzuhalten.
Allerdings werde es schwer, die Vereinbarung umzusetzen, wenn wichtige Länder fehlten, sagte Peskow laut Agentur Interfax.
Airbnb ist weltweit in über 50.000 Städten tätig und hat etwa mit Amsterdam, Chicago oder Nizza entsprechende Vereinbarungen.
Amazon nimmt indes Vereinbarungen der Logistikbranche als Maßstab, in der weniger bezahlt wird.
Alex Scott wird gemäß den Bedingungen der Vereinbarung die Rolle des Executive Chairman übernehmen.
Außerdem gebe es keine Vereinbarung des US-Geheimdienstes NSA und deutscher Dienste zur Ausspähung der Bürger.
Nicht geregelt wird in der Vereinbarung die Frage, ob eine gewisse Zahl von US-Soldaten und -Beratern auch nach 2014 im Land bleiben sollen.
Aber das ist typisch für die Unionspartei - sie hält es nicht für nötig, Vereinbarungen einzuhalten.
Gegen Vereinbarung Die Verlage stimmten inzwischen einer 125 Millionen Dollar schweren Vereinbarung mit Google zu.
Das ist kein Diktat, wir haben mit der EU-Kommission eine Vereinbarung getroffen.
Die Ausstellung ist geöffnet bis zum 4. Januar, immer samstags und sonntags von 11 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Darin sieht Uhlenberg einen Bruch der "Arnsberger Vereinbarung", die vor einem Jahr mit der Wasserwirtschaft geschlossen hatte.
Zudem habe er kritisiert, die Vereinbarung verursache mehr Kosten als die Koalitionsspitze zuzugeben bereit sei.
Die Vereinbarung beweise auch, daß die wettbewerbsfähige Produktion von Autos im Rahmen des Haustarifs möglich sei.
Es gebe aber keine entsprechende Vereinbarung.
Auf der Vereinbarung für 2003 fehlen aber noch die meisten Autogramme.
"Wir wünschen uns alle", sagt Schuwirth, "dass es zu einer formalen Vereinbarung kommt, lieber morgen als übermorgen."
Voraussetzung ist allerdings, dass die Vereinbarung in Kraft tritt.
Aber welche Vereinbarungen das waren und wann sie zwischen wem abgeschlossen wurden, beantwortet die WestLB nicht.
Die Vereinbarung sei in Deutschland einmalig, sagte BVG-Direktor Andris Mamis.
Für mehr als 100 Mio. DM liegen nach Auskunft von Expo-Geschäftsführer Reinhard Volk unterschriftsreife Vereinbarungen vor.
Vortragskurs mit Diskussion (und zwei Führungen nach Vereinbarung).
Eine solche Vereinbarung würde enorme Kosten verursachen.

Häufige Wortkombinationen

eine Vereinbarung abschließen, ausarbeiten, ratifizieren, treffen, unterzeichnen

Übergeordnete Begriffe

Abkommen
Entgegenkommen

Untergeordnete Begriffe

Abrüstungsvereinbarung
Antikorruptionsvereinbarung
Arbeitsvereinbarung
Betriebsvereinbarung
Dienstvereinbarung
Geheimhaltungsvereinbarung
Gleitzeitvereinbarung
Globalvereinbarung
Grundsatzvereinbarung
Handelsvereinbarung
Kaufpreisvereinbarung
Know-how-Vereinbarung
Koalitionsvereinbarung
Prämienvereinbarung
Preisvereinbarung
Sondervereinbarung
Steuersondervereinbarung
Steuervereinbarung
Tarifvereinbarung
Terminvereinbarung
Treuhandvereinbarung

Übersetzungen

Englisch:
- agreement
- arrangement
Katalanisch: acord (männlich)
Portugiesisch: acordo (männlich)
Rumänisch:
- înțelegere (männlich)
- acord (sächlich)
Schwedisch: överenskommelse
Spanisch: acuerdo (männlich)
Türkisch:
- mukavele
- sözleşme
Ungarisch:
- egyezség
- megállapodás

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Vereinbarung besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, ersten N und A möglich. Im Plural Vereinbarungen zudem nach dem zweiten N.

Das Alphagramm von Vereinbarung lautet: ABEEGINNRRUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Essen
Ingelheim
Nürnberg
Berlin
Aachen
Rostock
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Emil
Ida
Nordpol
Berta
Anton
Richard
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Echo
India
November
Bravo
Alfa
Romeo
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Vereinbarung (Singular) bzw. 22 Punkte für Vereinbarungen (Plural).