Übereinkunft

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Über­ein­kunft (Synonyme)

(die) Spielregeln (ugs., fig.)

Abkommen:

Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abmachung:

eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Absprache:

Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Agreement (engl.)

Arrangement (bildungssprachlich, franz.):

Art der Zusammenstellung

Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung

gegenseitiges Einvernehmen

Gentleman's Agreement (engl.)

Gentlemen's Agreement (engl.)

Kompromiss:

Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Kontrakt (fachspr., juristisch):

rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag

Schriftstück, in dem niedergelegt ist

Modus Vivendi (bildungssprachlich)

Übereinkommen:

Ergebnis einer Einigung, Abmachung

Verabredung:

Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben

etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat

Vereinbarung:

Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Einigung

Verständigung:

Benachrichtigung

das Finden eines Konsenses

(privatrechtlicher) Vertrag:

rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Beispielsätze

• Nach der Übereinkunft von Bund und Ländern von Anfang März hatte Berlin am Monatsende eigentlich die sogenannte "Notbremse" ziehen müssen.

• Aserbaidschan ist eindeutig der Sieger dieser Übereinkunft, Armenien ist der Verlierer.

• Am 4. Februar 2003 wird der Deal in einer formellen „Regelung zur Übereinkunft“ festgezurrt.

• Allerdings ist dieses „Agreement“ alles andere als eine Übereinkunft oder eine Absprache zwischen gleichberechtigten Partnern.

• Als Zeichen gegen Donald Trump wollten die EU und Japan ihre Übereinkunft auf dem G-20-Gipfel in Hamburg sehen.

• Die Eckpunkte der Übereinkunft sollten zeitnah vorgelegt werden, hieß es weiter.

• Der Berater von Thomas Tuchel hat eine Übereinkunft des Trainers mit dem Fußball-Bundesligisten Hamburger SV jedoch vorerst dementiert.

• Auch GCHQ nennt das Land eine Gefährdung für eine friedliche Übereinkunft mit dem Iran.

• Das ist fast ein Automatismus: sich treffen - reden - zu einer Übereinkunft kommen.

• Die neue Übereinkunft sehe vor, dass Glencore den Erwerb der Aktien mit rund 177 Mio neu ausgegebenen Aktien bezahle.

• Beide Banken hätten eine entsprechende Übereinkunft getroffen, teilte HSBC am Mittwoch mit.

• Zur Übereinkunft mit Sarrazin stellt sich aber die Frage, warum sie nicht von vornherein gefunden wurde.

• Das Weissen Haus stufte die Übereinkunft dem Bericht zufolge als «bedeutend» ein.

• Auch Penske-Teampräsident Tim Cindric bestätigte die Übereinkunft.

• Auch bei der Frage der Aktionsformen war eine solche Übereinkunft nicht möglich.

• Beide Seiten zeigten "einen echten Willen, eine für alle akzeptable Übereinkunft zu finden".

• Eine Übereinkunft kam aber nicht zustande.

• Radoslav Deli f verweist auf eine Übereinkunft, in der die Regierung sich verpflichtet, für das Überleben von Zastava zu sorgen.

• Bislang unveröffentlichte, herzliche Übereinkunft verkündende Dokumente aus der Zeit ihrer größten Freundschaft.

• Ein Ziel dieser Übereinkunft ist der Schutz der Entwicklungsländer vor Biopiraterie.

• Eine Kernfrage der Gesellschaft und ihrer multikulturellen Übereinkunft.

• Auch im Falle der Billigung der Übereinkunft werden wir den Text nicht unterschreiben.

• Die Etappe friedlicher Übereinkünfte schloß sie so vorerst ab.

• Es gibt eine mündliche Übereinkunft.

• In Großbritannien gibt es eine solche freiwillige Übereinkunft.

• Der Staatsschützer stimmt auch der Engertschen These zu, es gebe "eine unausgesprochene Übereinkunft der Polizei mit der militanten Linken".

• Nobel meint, daß kein noch so kämpferischer Minister die knapp bemessene Übereinkunft brechen würde.

• Gratschow erklärte, mit der Übereinkunft sei die Basis für eine neue Zusammenarbeit zwischen der NATO und Rußland gelegt.

Häufige Wortkombinationen

• eine stillschweigende Übereinkunft

Übersetzungen

• Englisch: agreement
• Französisch:
  • convention (weiblich)
  • accord (männlich)
• Italienisch: convenzione (weiblich)
• Norwegisch: overenskomst (männlich)
• Nynorsk: overeinskomst (männlich)
• Polnisch: zgoda (weiblich)
• Schwedisch:
  • uppgörelse
  • överenskommelse
• Spanisch: convención (weiblich)
• Ungarisch: megegyezés

Wortaufbau

Worthäufigkeit