Abmachung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist.
Begriffsursprung
Deverbativ von abmachen durch Suffigierung des Morphems -ung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abmachung | die Abmachungen |
| Genitiv | die Abmachung | der Abmachungen |
| Dativ | der Abmachung | den Abmachungen |
| Akkusativ | die Abmachung | die Abmachungen |
Anderes Wort für Abmachung (Synonyme)
- (die) Spielregeln (ugs., fig.)
- Abrede:
- gehoben oder veraltend: Vereinbarung
- Absprache:
- Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
- Agreement (engl.)
- Arrangement (bildungssprachlich, franz.):
- Art der Zusammenstellung
- Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung
- gegenseitiges Einvernehmen
- Gentleman's Agreement (engl.)
- Gentlemen's Agreement (engl.)
- Kompromiss:
- Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
- Modus Vivendi (bildungssprachlich)
- Übereinkommen:
- Ergebnis einer Einigung, Abmachung
- Übereinkunft:
- bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien
- Verabredung:
- Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
- etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat
Sinnverwandte Wörter
- Abkommen:
- Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema
- Einigung:
- Beendigung eines Streites; Versöhnung
- die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
- Konsens:
- eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
- veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis
- Kontrakt:
- rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
- Schriftstück, in dem niedergelegt ist
- Pakt:
- ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
- Vertrag:
- rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
Beispielsätze
Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.
Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.
Wenn du dich nicht an die Abmachungen hältst, brauche ich das auch nicht!
Sie scheinen mir zwar ein ehrlicher Mensch zu sein, aber ich würde die Abmachung doch gerne per Vertrag rechtlich absichern.
Er beschuldigte mich, unsere Abmachung gebrochen zu haben.
Das ist nicht Teil der Abmachung.
Ich fragte Tom was seine Abmachung war.
Wir hatten eine Abmachung.
Tom hielt seinen Teil der Abmachung nicht ein.
Ich habe die Abmachung mit meinem Chef gebrochen.
Maria blieb nichts anderes übrig, als die Abmachung zu akzeptieren.
Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.
Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
Du musst diese Abmachung in Wahrheit schriftlich erhalten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Hamas habe ihren Teil der Abmachung nicht erfüllt und nicht alle freigelassen, die auf der vereinbarten Liste gestanden hätten.
Ähnliche Abmachungen unter Vermittlung der USA bestehen bereits mit den Emiraten, Bahrain und Sudan.
Und das hat schon zu auch kleinen Spannungen geführt, dass einige sich nicht an diese Abmachungen hielten.
Eine Abmachung aus dem Jahr 2008 sah vor, dass nur die vier grössten Fraktionen im Nationalrat das Präsidium stellen.
Aufschlussreich ist, dass Churchill an der folgenden Abmachung (zumindest direkt) nicht beteiligt wurde.
Angeblich debattieren Experten im Justizministerium noch darüber, ob die Abmachung krimineller Natur sei.
Allerdings hatte nicht nur der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan gedroht, die Abmachungen mit der EU zu brechen.
Ausserdem habe er mehrfach gelogen, bevorstehende Gefängnisstrafen verheimlicht und sich nicht an getroffene Abmachungen gehalten.
Außer der Abmachung im Koalitionsvertrag gibt es tatsächlich keinen Anlass für die Reform.
Apple hat in der endgültigen Abmachung zwischen der Stadt und dem Unternehmen höheren Steuern als bisher zugestimmt.
Gewinnt Holland, zieht Adler ein Oranje-Trikot an, so die Abmachung.
Ich hatte mit Caro eine Abmachung: Was sie in Hundertstel unter acht Sekunden läuft, muss ich in Zentimetern über acht Meter springen.
Diese Abmachung bekam Jennifer allerdings nicht schriftlich.
Der Bundesrat sei enttäuscht, dass Libyen trotz Vertrags seine Versprechungen nicht eingehalten und Abmachungen missachtet habe.
"Es gab kaum Probleme", sagte der Jugendamtsleiter, "nach wie vor halten sich die Jugendlichen an die Abmachungen".
Der Kampf gegen den Terror bestehe nicht in Abmachungen mit Terrororganisationen, sagte sie.
Großbritannien beschuldigte die Palästinenser-Regierung, die Abmachungen für die Inhaftierung des Extremisten nicht eingehalten zu haben.
"Bislang haben wir nur mit den beiden verhandelt", sagt Pastor Babiel, "das war Teil der Abmachung."
Zugleich sichert Teheran zu, so lange keinen Kernbrennstoff herzustellen, als sich auch die Europäer an alle Abmachungen halten.
Was dann die Abmachungen noch wert seien, sorgen sich die Betriebsräte.
Auch bei kleineren Nebenjobs lohnt es sich, mündliche Abmachungen schriftlich festzuhalten.
Diese Abmachung hat das Cern-Management allem Anschein nach vergessen.
Der für die EU-Reform zuständige Kommissar Michel Barnier erwartete keine große Reform, aber eine korrekte Abmachung.
Es sei möglich, daß es zu einem Tolerierungsvertrag oder einer anderen Abmachung über die Zusammenarbeit kommen werde, sagte Gysi.
Bei den Großunternehmen, die im Blickpunkt stehen, ist es noch leicht, die Abmachungen durchzusetzen.
Im Mercedes-Benz-Museum im Werk Untertürkheim wurde die Abmachung in Anwesenheit des Unternehmensvorstands präsentiert.
Diese Abmachung aber monierten die Rechnungshüter im Freistaat.
Häufige Wortkombinationen
- eine Abmachung treffen, eine Abmachung halten, laut Abmachung
Untergeordnete Begriffe
- Klausel
- Machenschaft
- Pflicht
- Sonderabmachung
- Wette
Übersetzungen
- Englisch:
- accord
- agreement
- arrangement
- bargain
- convention
- deal
- settlement
- stipulation
- understanding
- Esperanto: akordo
- Französisch:
- connivence (weiblich)
- convention (weiblich)
- entente (weiblich)
- accommodement (männlich)
- accord (männlich)
- arrangement (männlich)
- consensus (männlich)
- Galicisch: acordo (männlich)
- Italienisch: accordo (männlich)
- Katalanisch:
- acord (männlich)
- conveni (männlich)
- pacte (männlich)
- Latein: pactum (sächlich)
- Niederländisch:
- overeenkomst (weiblich)
- afspraak (männlich)
- Okzitanisch:
- acòrdi (männlich)
- acòrd (männlich)
- Polnisch:
- umowa (weiblich)
- porozumienie (sächlich)
- Portugiesisch: acordo (männlich)
- Rumänisch: acord (sächlich)
- Russisch:
- договорённость (weiblich)
- соглашение (sächlich)
- Schwedisch:
- avtal
- överenskommelse
- Sizilianisch: accordu (männlich)
- Spanisch:
- acuerdo
- feria
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Abmachung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N & 1 × U
- Vokale: 2 × A, 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem B und zweiten A möglich.
Das Alphagramm von Abmachung lautet: AABCGHMNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- München
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Martha
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Mike
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Abmachung (Singular) bzw. 20 Punkte für Abmachungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Abmachung entspricht dem Sprachniveau C1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Arbeitsvertrag:
- ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält
- kobern:
- intransitiv; umgangssprachlich: eine Vereinbarung treffen; heimliche Abmachungen, Übereinkommen treffen
- Kontrakt:
- rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
- loyal:
- zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten
- Machenschaft:
- geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige
- Schacher:
- abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen bzw. geschäftlichen Abmachungen
- Schließung:
- Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird
- Teidigung:
- Verhandlung, Abmachung
- treu:
- zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend
- vereinbaren:
- eine Abmachung treffen
Film- & Serientitel
- Die Abmachung (Kurzfilm, 2010)