Was heißt »Ab­ma­chung« auf Russisch?

Das Substantiv Ab­ma­chung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • договорённость (weiblich)
  • соглашение (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.

У нас был договор. Ты его нарушил.

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Я думал, мы достигли взаимопонимания.

Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Du bittest mich nicht um Geld, und ich werde dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast.

Том, давай раз и навсегда договоримся: ты не просишь у меня денег, а я не говорю, куда тебе идти.

Diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier.

Это соглашение – лишь клочок бумаги.

Synonyme

Kom­pro­miss:
компромисс

Sinnverwandte Wörter

Ei­ni­gung:
объединение
Kon­sens:
согласие
Pakt:
пакт
Ver­trag:
договор
контракт

Russische Beispielsätze

  • У нас была договорённость.

  • Европейский союз по-прежнему готов подписать соглашение об ассоциации с Украиной.

Untergeordnete Begriffe

Ma­chen­schaft:
махинация
Pflicht:
обязанность
Wet­te:
пари
спор

Ab­ma­chung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abmachung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abmachung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1302578, 1948567, 2213097, 2811667, 6639076 & 3070331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR