Abkommen

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

➠ siehe auch: abkommen (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌkɔmən ]

Silbentrennung

Ab‧kom‧men (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema.

Begriffsursprung

Konversion des Verbs abkommen; Im 17. Jahrhundert in der Bedeutung „(sich) von einer (finanziellen) Verpflichtung/Schuld (lösen) abkommen/wegkommen“ (in derselben Bedeutung das ältere Wort Abkommung). Bedeutungsverschiebung im 18. Jahrhundert von „(finanzieller) Vergleich“ zu „Übereinkommen/Vertrag“.

Abkürzung

Abk.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Abkommen	die Abkommen
Genitiv	des Abkommens	der Abkommen
Dativ	dem Abkommen	den Abkommen
Akkusativ	das Abkommen	die Abkommen

Anderes Wort für Abkommen (Synonyme)

Kontrakt (fachspr., juristisch):: rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag; Schriftstück, in dem niedergelegt ist
Übereinkommen:: Ergebnis einer Einigung, Abmachung
Übereinkunft:: bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien
Vereinbarung:: Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft; Einigung
(privatrechtlicher) Vertrag:: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
Konvention
Pakt:: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen
Abmachung:: eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Beispielsätze

Zwischen den beiden Staaten wurde ein Abkommen über die gegenseitige Rechtshilfe getroffen.
Die Europäische Kommission hat seit 1970 mit arabischen Staaten ungefähr 30 Abkommen, in denen sie die Islamisierung Europas unternehmen, geschlossen.
Sie setzen ihre Hoffnungen auf den Abschluss eines neuen Abkommens.
Johannes war die Marienverehrung Toms ein Graus, und er wollte dieser Häresie, diesem Abkommen vom rechten Glauben, ein Ende setzen.
Das Hauptziel des Pariser Abkommens besteht darin, den weltweiten Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 °C zu halten.
Das Abkommen wird heute um Mitternacht in Kraft treten.
Die Europäische Union hat ein vorläufiges Abkommen verkündet, dem zufolge der Ausstoß von Treibhausgasen bis zum Jahre 2030 um 55 % vermindert werden soll.
Wann wurde das Abkommen ratifiziert?
Das Abkommen kam nur deswegen zustande, weil die Dolmetscherin Toms Beleidigungen so sehr abgemildert hat, dass sie wie Komplimente klangen.
Tom und Maria hielten ihren Teil des Abkommens.
Der Wert eines guten Abkommens beruht auf seiner Dauer.
Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.
Das Abkommen ist nur ein Stück Papier.
Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.
Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
Sobald das Abkommen unterschrieben ist, können wir die Importeinschränkungen aufheben.
Ich dachte, du hättest ein Abkommen mit Tom.
China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.
China hat das Abkommen mit Japan bereits verletzt.
Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings hätte der Iran zwar seinerzeit dem Abkommen zugestimmt, nicht aber zwei Zusatzprotokollen in späteren Jahren.
Alle Parteien erörtern ein Abkommen zur Aufhebung der US-Sanktionen gegen die Islamische Republik Iran.
Auch sollten EU-Institutionen wie der Europäische Gerichtshof keine Rolle mehr bei der Überwachung der Einhaltung des Abkommens spielen.
Aber so, wie das Abkommen jetzt ist, wird es nicht kommen", sagte Kurz.
Aber ein Abkommen, das Großbritannien weiterhin unter EU-Recht stellt, könnte erheblich höhere Kosten für Europas Rohstoffhandel bedeuten.
Allerdings ließ er nicht durchblicken, ob er an seiner Drohung festhalten werde, aus dem Abkommen auszusteigen.
Aber immer wieder kommen aus Ankara Drohungen, das Abkommen aufzukündigen.
Aber es gehe "um Detailfragen, nicht um Verhandlungen" über das Abkommen.
Aber es gebe noch den Ausweg der Minsker Abkommen.
Allerdings hatte die ukrainische Führung den Separatisten im Minsker Abkommen im September weitreichende Autonomien angeboten.
Allerdings stand das Abkommen bereits öffentlich in der Kritik.
Den automatischen Informationsaustausch, den die EU durchsetzen möchte, wird es nach diesem Abkommen ebenso nicht geben.
Aber es ist besser, ein Abkommen zu haben als keins.
Doch vor einem entsprechenden Abkommen müssten noch weitere rechtliche Prüfungen abgewartet werden, sagte er am Montag.
Ähnliche Abkommen mit weiteren PC-Herstellern sollen folgen.
Der amerikanische Außenamtssprecher Robert Wood kritisierte, Kontrollpunkte und Pufferzonen seien 'definitiv' kein Teil des Abkommens.
"Und wenn ein neues Abkommen nicht zustande kommt, dann haben wir die Aufrüstung, sowohl nuklear wie auch konventionell", warnte Schmidt.
Vertreter beider Milizen unterzeichneten das Abkommen unter dem Druck von einflussreichen Klanführern und Dorfältesten.
Die USA haben das Abkommen nicht ratifiziert.
Von dort wurden sie auf Grund internationaler Abkommen nach Deutschland gebracht.
Ein einziges Abkommen, so der Plan der Strategen, brächte auch neuen Schub für die Auslandsinvestitionen.
Ein Abkommen mit China wäre nicht das erste Abkommen Ägyptens zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung ziviler Kernenergie.
Der von Bürgerkriegen zerrissene Kontinent beugte sich schließlich dem Druck der USA, um überhaupt ein Abkommen zu ermöglichen.
Aber nur wenn auf beiden Seiten heilige Kühe geschlachtet werden, kann es ein Abkommen geben.
Die Reaktionen sind heftig, auch wenn gestern nur Fragmente eines möglichen Abkommens durchsickerten.
Dabei stehe in den Abkommen von Oslo und Hebron, daß die Palästinenser Eigentumsrechte am Wasser hätten.
Moskau verletze Abkommen und täusche die russische Gesellschaft und die internationale Gemeinschaft.
Rußland zähle zwar zu den Unterzeichnerstaaten eines Abkommens zum Schutze der Eisbären.

Häufige Wortkombinationen

mit Adjektiv: ausgehandeltes Abkommen, bilaterales Abkommen, multilaterales Abkommen unterzeichnetes Abkommen
mit Substantiv: der Abschluss eines Abkommens, die Unterschrift unter einem Abkommen, die Unterzeichnung eines Abkommens
mit Verb: einem Abkommen beitreten, sich an ein Abkommen halten, ein Abkommen ratifizieren, ein Abkommen schließen, ein Abkommen unterzeichnen

Untergeordnete Begriffe

Afghanistan-Abkommen
Assoziierungsabkommen
Austrittsabkommen
Beitrittsabkommen
CETA-Abkommen
Datenabkommen
Datenschutzabkommen
Doppelbesteuerungsabkommen
Dublin-Abkommen
Einzelabkommen
EU-Abkommen
EWR-Abkommen
Flüchtlingsabkommen
Fluggastdatenabkommen
Freihandelsabkommen
Friedensabkommen
Geheimabkommen
Getreideabkommen
Grenzabkommen
Handelsabkommen
Katastrophenschutzabkommen
Klimaschutzabkommen
Koalitionsabkommen
Kulturabkommen
Maastricht-Abkommen
Menschenrechtsabkommen
Migrationsabkommen
Osloer Abkommen
Pariser Abkommen
Potsdamer Abkommen
Rechtshilfeabkommen
Rückführungsabkommen
Rücknahmeabkommen
Safe-Harbor-Abkommen
Schengener Abkommen
Schutzabkommen
Sonderabkommen
Steuerabkommen
Transitabkommen
TTIP-Abkommen
Waffenstillstandsabkommen
Weltklimaabkommen
Wirtschaftsabkommen

Übersetzungen

Bokmål: avtale (männlich)
Bulgarisch:
- договор (männlich)
- споразумение (sächlich)
Englisch:
- accord
- treaty
Französisch:
- entente
- accord (männlich)
- traité (männlich)
Galicisch:
- acordo (männlich)
- tratado (männlich)
Italienisch:
- accordo (männlich)
- trattato (männlich)
Japanisch:
- 条約
- 協定
Katalanisch:
- acord (männlich)
- tractat (männlich)
Klingonisch: mab
Kroatisch:
- nagodba (weiblich)
- dogovor (männlich)
- ugovor (männlich)
- sporazum (männlich)
Luxemburgisch:
- Vertrag (männlich)
- Accord (männlich)
- Ofkommes (sächlich)
Neugriechisch:
- συμφωνία (symfonía) (weiblich)
- σύμβαση (sýmvasi) (weiblich)
Niederländisch:
- overeenkomst (weiblich)
- schikking (weiblich)
- verdrag (sächlich)
- convenant (sächlich)
- akkoord (sächlich)
Portugiesisch:
- acordo (männlich)
- tratado (männlich)
Rumänisch:
- acord (sächlich)
- tratat (sächlich)
Schwedisch:
- överenskommelse
- avtal (sächlich)
Spanisch:
- acuerdo (männlich)
- tratado (männlich)
Türkisch:
- antlaşma
- muahede
Ukrainisch: угода (weiblich)
Ungarisch: egyezmény

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Abkommen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × K, 1 × N & 1 × O

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 2 × M, 1 × B, 1 × K, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten M möglich.

Das Alphagramm von Abkommen lautet: ABEKMMNO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Köln
Offenbach
München
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Kaufmann
Otto
Martha
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Kilo
Oscar
Mike
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.