Was heißt »Ab­kom­men« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acuerdo (männlich)
  • tratado (männlich)

Synonyme

Pakt:
pacto
Über­ein­kunft:
convención
Ver­trag:
contrato

Spanische Beispielsätze

  • Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.

  • Estoy de acuerdo con la propuesta de Taro y Ayumi.

  • Tras varias semanas de tensas negociaciones llegaron a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

  • Tom dice que está de acuerdo con ayudarnos.

  • Están de acuerdo.

  • He tratado de hablar con él.

  • No me acuerdo de tu nombre.

  • Todavía me acuerdo de la primera vez que vine a esta ciudad.

  • Los partidos no llegaron a un acuerdo.

  • Creía que estábamos de acuerdo.

  • Firmaron un tratado de paz.

  • Firmaron el tratado de paz.

  • Los científicos no se ponen de acuerdo.

  • Ahora me acuerdo de ello.

  • ¿Estuvieron todos de acuerdo?

  • Incluso si lo admitiera, no podría estar de acuerdo contigo.

  • Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.

  • El tratado erudito trata nuevos problemas.

  • De acuerdo, sin problema.

  • Tom parece estar de acuerdo con nosotros.

Untergeordnete Begriffe

Han­dels­ab­kom­men:
acuerdo comercial
Pa­ri­ser Ab­kom­men:
Acuerdo de París

Ab­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9667935, 9667934, 10264737, 9432592, 10476957, 9192670, 8970648, 8337559, 8312605, 8305382, 12021715, 12021716, 7410734, 7317868, 7317763, 5876081, 5827174, 5738781, 5713605 & 5207852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR