Was heißt »Ver­ein­ba­rung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­ein­ba­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acuerdo (männlich)

Synonyme

Ab­kom­men:
tratado
Ab­spra­che:
convenio
De­kla­ra­ti­on:
declaración
Fest­le­gung:
compromiso
establecimiento
fijación
Über­ein­kunft:
convención
Ver­ab­re­dung:
cita
encuentro
entrevista
Ver­trag:
contrato
tratado

Spanische Beispielsätze

  • Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.

  • Tom y María no están totalmente de acuerdo.

  • Todos estaban de acuerdo con esta idea.

  • ¡De acuerdo!

  • En principio, estoy de acuerdo contigo.

  • Espero que estés de acuerdo.

  • No me acuerdo de ti.

  • Quizá no te acuerdes de mí, pero yo sí que me acuerdo de ti.

  • Siempre que lo veo, me acuerdo de él.

  • Tomás está de acuerdo.

  • Todos estuvieron de acuerdo.

  • Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.

  • Me acuerdo como si hubiera sido ayer.

  • En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.

  • Ellos supuestamente han llegado a un acuerdo.

  • Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

  • Cuanto mayor me hago, mejor me acuerdo de cosas que no han sucedido nunca.

  • Tom parece estar de acuerdo con nosotros.

  • De acuerdo, pero solo con una condición.

  • Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.

Übergeordnete Begriffe

Ab­kom­men:
tratado

Vereinbarung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vereinbarung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vereinbarung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4078380, 4271882, 3872145, 4520681, 3804704, 4641732, 3696250, 3346087, 3328273, 5048084, 5048443, 5058981, 3270602, 3222647, 3221082, 3217168, 3155692, 5207852, 3098096 & 3034397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR