Was heißt »Fest­le­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Fest­le­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fijación (weiblich)
  • establecimiento (männlich)
  • compromiso (männlich)

Synonyme

Be­stim­mung:
determinación
De­kla­ra­ti­on:
declaración
Re­gu­lie­rung:
regulación

Antonyme

De­re­gu­lie­rung:
desreglamentación
Frei­set­zung:
liberación

Spanische Beispielsätze

  • «¡María, mira aquí! Un regalo para ti... ¡del conejo de Pascua!» «¡Oh! ¿Y qué hay dentro?... ¡Un anillo de compromiso! ¡Entonces me tengo que casar con el conejo de Pascua!» «¿Por qué con el conejo de Pascua? ¡Oh!?

  • La pareja anuló su compromiso.

  • Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

  • A causa de la situación recién descrita, el encuentro de un compromiso común aceptable es tanto necesario como ventajoso para todos nosotros.

  • Él anoche le dio a ella un anillo de compromiso.

  • Al final alcanzamos un compromiso.

  • Lo siento, tengo otro compromiso.

Übergeordnete Begriffe

Ver­wal­tung:
administración

Festlegung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Festlegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Festlegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3191886, 3137695, 1856733, 1737202, 1503932, 673936 & 500067. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR