Was heißt »Blatt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Blatt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • blad
  • vel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.

De bladeren begonnen rood en geel te worden.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Gib mir ein Blatt Papier.

Geef me een vel papier.

Im Herbst fallen die Blätter.

In de herfst vallen de bladeren af.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

In de winter vliegen de droge bladeren in de lucht rond.

Du kannst dich darauf verlassen, dass Jane kein Blatt vor den Mund nimmt.

Je kan altijd op Jane rekenen om het te zeggen zoals het is.

Langsam fallen die Blätter.

De bladeren vallen gestaag.

Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.

Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.

Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.

De bladeren van de eucalyptus zijn lang en dun.

Ein herabgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

Een gevallen blad dreef op het wateroppervlak.

Falte das Blatt in der Mitte.

Plooi het blad in het midden.

Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

Bringen Sie bitte ein Blatt Papier.

Breng een blad papier alstublieft.

Diese beiden Blätter ähneln sich.

Deze twee bladeren lijken op elkaar.

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

Hij neemt geen blad voor de mond.

Der Polizist legte ihm ein Blatt Papier vor.

De politieagent legde een vel papier voor hem neer.

Der Ast trägt viele Blätter.

De tak is vol met bladeren.

Warum sind Blätter grün?

Waarom zijn bladeren groen?

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.

In de herfst worden de bladeren rood en goudbruin.

Blätter fallen.

Bladeren vallen.

Synonyme

Bo­gen:
boog
Heft:
schrift
Laub­blatt:
loofblad
Mes­ser­klin­ge:
snijvlak van het mes
Pa­pier:
papier
Sei­te:
kant
site
zijde
Zei­tung:
dagblad
krant

Sinnverwandte Wörter

Na­del:
naald

Niederländische Beispielsätze

  • Verkoop het vel van de beer niet vooraleer hij geschoten is.

  • Zij gaf hem een blad papier.

  • Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.

  • Ik zal een blad uit dat boek scheuren.

  • Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Übergeordnete Begriffe

Kno­ten:
knoop
knooppunt
snijpunt

Untergeordnete Begriffe

Bou­le­vard­blatt:
boulevardblad
pulpblad
Flug­blatt:
pamflet
vlugschrift
Laub­blatt:
loofblad
Medizin:
geneeskunde
No­ten­blatt:
muziekblad
Zif­fer­blatt:
wijzerplaat

Blatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362700, 415186, 547198, 689385, 724733, 740250, 835699, 911845, 936440, 985077, 991018, 1411351, 1524598, 1658994, 1766047, 2328917, 3074095, 3558695, 6122188, 6301592, 7294074, 8861772, 3365782, 3232689, 3127547, 2456938 & 4844951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR