Was heißt »Blatt« auf Japanisch?
Das Substantiv Blatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 葉
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
紅葉が始まった。
Die Blätter fielen auf den Boden.
木の葉が地上に落ちた。
Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!
私に白紙を一枚ください。
Auf der Wasseroberfläche treibt ein welkes Blatt.
水面に枯葉が浮かんでいる。
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.
私はその紙に名前を書いた。
Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Die Blätter sind gefallen.
葉が落ちた。
Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
紙に線を引きなさい。
Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
トムは何でもずばずば言う人だ。
Des Abends, rauschend durch die Blätter des Reisfelds, das vor dem Tore, kommt in meine Schilfhütte hereingeweht der Herbstwind.
夕されば門田の稻葉おとづれて葦の丸屋に秋風ぞ吹く
Oh, hör nur, ein Specht! / Und von der Wiese Bäumen / regnen die Blätter.
啄木鳥や落葉をいそぐ牧の木々
Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.
葉が色付き始めた。
Tom gab bei der Klausur ein leeres Blatt ab.
トムは答案を白紙で提出した。
Wenn die Noten eines Liedes einfach sind, kann ich es sofort vom Blatt singen.
簡単な曲なら初見で歌えます。
Können alle Musikstudenten denn gut vom Blatt spielen und improvisieren?
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？
Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.
木の葉が赤くなった。
In zwei, drei Wochen werden sich die Blätter an den Bäumen wohl rot färben.
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Die Blätter haben begonnen, sich zu verfärben.
葉の色が変わり始めた。
Synonyme
- Heft:
- ノート (nôto)
- Papier:
- 紙
- Schneide:
- 刃先
- Schulterblatt:
- 肩甲骨
- Zeitung:
- 新聞
Sinnverwandte Wörter
- Nadel:
- 針
Untergeordnete Begriffe
- Zifferblatt:
- 文字盤 (mojiban)