Was heißt »Nadel« auf Japanisch?

Das Substantiv Nadel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.: それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.: 針で親指を突いてしまった。
Es ist so leise, dass man eine Nadel fallen hören kann.: 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
Könntest du mir kurz die Nadel einfädeln?: ちょっとこの針に糸通してくれない？
Sie näht mit Nadel und Faden.: 彼女は糸を通した針で縫います。; 彼女は針と糸で縫い物をします。
Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.: 磁石の針は北を指す。