Was heißt »Zeitschrift« auf Englisch?
Das Substantiv »Zeitschrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- magazine
- journal
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
The store sells newspapers and magazines.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
She killed time reading a magazine while she waited.
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
She paged quickly through the magazine.
Welche Zeitschriften hast du abonniert?
What magazines do you subscribe to?
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?
How many magazines are on the desk?
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
The magazine is issued twice a month.
Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?
That company puts out a magazine, doesn't it?
Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.
That shop sells newspapers and magazines.
Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
The magazine is aimed at teenagers.
Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
The periodical costs less than the book.
The magazine costs less than the book.
Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
How many subscribers does this magazine have?
Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.
Tom read a magazine while he waited for the bus.
In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Can I have a look at the magazine?
Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften?
Do you have any Japanese magazines?
Die Rede des Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
The governor's speech was published in the magazine.
Haben Sie eine japanische Zeitschrift?
Do you have a Japanese magazine?
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.
Die Zeitschriften waren ausverkauft.
The magazines were sold out.
Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
She laid the magazine on the table.
Möchtest du eine Zeitung oder eine Zeitschrift?
Would you like a newspaper or magazine?
Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.
I found nothing interesting in that magazine.
Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.
Periodicals may not be removed from the reading room.
Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?
When will the new magazine come out?
Die alten Zeitschriften sind alle verkauft.
The old magazines are all sold out.
Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Don't throw away this magazine.
Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.
One of the magazines is for boys, and the other one is for girls.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
This magazine is issued every month.
Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
She sat on the sofa, reading a magazine.
Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
I cut the article out of the magazine.
Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
Why didn't you read the magazine?
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
I have a magazine in my room.
Die Zeitschrift erscheint jede Woche.
The magazine comes out every week.
Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
I read it in the magazine three days ago.
Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
My mother is reading a magazine.
Bringen Sie mir die Zeitschriften.
Bring me the magazines.
Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen.
I cannot read this magazine. It's for women.
Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.
They borrow magazines from Taninna.
Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.
I am fanning myself with a magazine.
Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Thank you for buying me this magazine.
Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
The magazine you lent me is very interesting.
Tom liest selten Zeitschriften.
Tom rarely reads magazines.
Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Dieser Laden hat eine Menge Zeitschriften in Fremdsprachen.
This shop has a lot of foreign-language magazines.
Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.
It is foolish to read such a magazine.
Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.
You may as well take a nap as read such a magazine.
Die Zeitschrift enthält auch Artikel zur Erkenntnistheorie.
The journal contains articles on the theory of knowledge, as well.
The journal contains articles on epistemology, as well.
Gib mir bitte eine Zeitschrift!
Please give me a magazine.
Die Abogebühr der Zeitschrift bleibt dieselbe wie im Vorjahr.
The subscription fee for the newspaper is the same this year as last.
The newspaper subscription fee is the same this year as it was last.
The newspaper subscription fee is the same this year as the previous year.
Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.
I bought him a magazine.
In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.
In the middle of the library there was a table completely covered with magazines.
Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.
Here's the magazine you were looking for.
Tom klappte die Zeitschrift zu und verstaute sie in seinen Rucksack.
Tom closed the magazine and put it into his knapsack.
Gibt es englische Zeitschriften in dieser Bücherei?
Are there any English magazines in this library?
Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.
His story was published in a magazine.
Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.
Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.
Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
Tom picked up a magazine and started to flick through it.
Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
Tom sat on the sofa, flipping through the pages of a magazine.
Tom sat on the sofa flicking through a magazine.
Der Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.
The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
Do you have any French magazines?
Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
Tom sat in the waiting room reading a magazine.
Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.
She sat in a chair reading a magazine.
Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.
The company published a new magazine.
Im Wartezimmer lagen Zeitschriften aus.
Newspapers were laid out in the waiting room.
Tom nahm sich sich eine der Zeitschriften vom Tisch und wartete, dass er aufgerufen wurde.
Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
Alle die alten Zeitschriften sind ausverkauft.
All the old magazines are sold out.
Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.
Mary purchased all her clothing from a magazine because she lived too far from the shops.
Vati liest am Frühstückstisch immer eine Zeitschrift.
Dad always reads a magazine at the breakfast table.
Dad always reads a magazine at breakfast.
Das sind alte Zeitschriften.
Those are old magazines.
Those are old periodicals.
Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?
Are you done with that magazine?
Tom übersetzt für Maria Artikel aus einer deutschen Zeitschrift.
Tom is translating articles for Mary from a German magazine.
Tom's translating articles for Mary from a German magazine.
Tom translates articles for Mary from a German magazine.
Tom nahm sich eine Zeitschrift.
Tom picked up a magazine.
Tom hat mir ein paar französische Zeitschriften geschickt.
Tom sent me some French magazines.
Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.
Tom glanced through the magazine.
„Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“
"What ineffable twaddle!" I cried, slapping the magazine down on the table; "I never read such rubbish in my life."
Tom blätterte durch die Zeitschrift.
Tom leafed through the magazine.
Daher überraschte es mich, als ich es an einem Morgen im Juni, ich las gerade die Britische Medizinische Zeitschrift, läuten hörte und ich daraufhin den hohen, schon schrillen Klang der Stimme meines alten Gefährten vernahm.
I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.
„Deine Brille liegt auf dem Nachttisch, Oma.“ – „Aber da habe ich doch nachgesehen.“ – „Sie war unter einer Zeitschrift versteckt.“
"Your glasses are on the bedside table, Nan." "Oh, but I looked there." "They were hiding under a magazine."
Die Zeitschrift besteht zur Hälfte aus Werbung.
Half of the magazine's pages are advertisements.
Ich lese gerne Zeitschriften.
I like reading magazines.
Zeitschriften lese ich selten.
I rarely read magazines.
Hast du die aktuelle Ausgabe dieser Zeitschrift schon gelesen?
Have you read the current issue of this magazine?
Have you read the current edition of this magazine?
Have you read the latest edition of this magazine?
Have you read this magazine's latest edition?
Have you read this magazine's latest issue?
Tom wedelte sich mit einer Zeitschrift Wind zu.
Tom fanned himself with a magazine.
Ich lese nicht sehr oft Zeitschriften.
I don't read magazines very often.
Ich habe eine Zeitschrift gekauft.
I bought a magazine.
Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.
A new issue of the magazine is out.
18 Karikaturisten mussten die Zeitschrift wegen staatlicher Zensur verlassen.
Eighteen cartoonists were forced to leave the magazine because of state censoring.
Wie hoch ist die Auflage dieser Zeitschrift?
What's this magazine's circulation?
What is the circulation of this magazine?
Was bringt es, Zeitschriften zu lesen?
What is the use of reading magazines?
What's the use of reading magazines?
Wo ist die Zeitschrift, die ich gelesen habe?
Where's the magazine that I was reading?
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
She was idly turning over the pages of a magazine.
He sat reading a weekly magazine.
He was idly turning over the pages of a magazine.
He always reads a magazine.
I bought a weekly magazine.
I found the new magazine very interesting.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
The magazine comes out once a week.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Tom bought a weekly magazine at the station.
Do you have a Japanese journal?
I bought a magazine in a store.
Are you keeping a journal?
There's a magazine in my room.
That magazine is aimed at teenagers.
Don't read my journal.
I've got a magazine article I want to show you.
Übergeordnete Begriffe
- Druckerzeugnis:
- print product
- Publikation:
- publication
Untergeordnete Begriffe
- Fachzeitschrift:
- trade magazine
- Literaturzeitschrift:
- literary journal