Was heißt »Zeit­schrift« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

La tienda vende diarios y revistas.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.

Ella hojeó rápidamente la revista.

Welche Zeitschriften hast du abonniert?

¿A qué revistas estás subscripto?

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.

El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes.

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

¿Cuántas revistas hay sobre el escritorio?

Haben Sie japanische Zeitschriften?

¿Tiene revistas japonesas?

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Esa revista se publica dos veces al mes.

La revista se publica dos veces al mes.

Der Laden verkauft Zeitschriften und Magazine.

Ese negocio vende diarios y revistas.

Ich lese eine Zeitschrift.

Estoy leyendo una revista.

Leo una revista.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

La revista cuesta menos que el libro.

Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.

Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.

Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.

Tom leía un periódico mientras esperaba al bus.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

¿Tiene una revista japonesa?

Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Esa tienda vende periódicos y revistas.

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

Dejó la revista sobre la mesa.

Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

¿Cuándo sale la nueva revista?

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

No tire esta revista.

Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.

Una revista es para chicos y otra para chicas.

Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.

Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Esta revista se publica mensualmente.

Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Recorté el artículo de la revista.

Ich lese jeden Monat fünf verschiedene Zeitschriften.

Cada mes me leo cinco revistas distintas.

Wie oft erscheint diese Zeitschrift und wie viel Geld kann ich durch ein Abonnement sparen?

¿Qué tan frecuentemente sale este periódico, y cuánto dinero puedo ahorrar suscribiéndome?

Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

¿Por qué no ha leído la revista?

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

Tengo una revista en mi pieza.

Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

La revista se publica semanalmente.

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

Lo leí en la revista hace tres días.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Mi madre está leyendo una revista.

Ein indischer Kollege von mir sandte einen Artikel an eine wissenschaftliche Zeitschrift in Kanada.

Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.

Bringen Sie mir die Zeitschriften.

Tráigame las revistas.

Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen.

No puedo leer esta revista. Es para mujeres.

Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.

Ellas piden prestado revistas de Taninna.

Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!

Gracias por comprarme esta revista.

Willst du diese Zeitschrift lesen?

¿Quieres leer esta revista?

Tom liest selten Zeitschriften.

Tom rara vez lee revistas.

Tomás casi no lee revistas.

Wo ist meine Zeitschrift?

¿Dónde está mi revista?

Er ist Mitarbeiter einer lokalen Zeitschrift.

Es empleado en una revista local.

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.

Gib mir bitte eine Zeitschrift!

Dame una revista por favor.

Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.

Le compré una revista a él.

Le compré una revista.

Dort habe ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.

Allí he comprado libros, revistas y periódicos.

Er liest immer eine Zeitschrift.

Siempre está leyendo una revista.

Hier ist die Zeitschrift, nach der du suchtest.

Aquí está la revista que buscabas.

In der letzten Zeit habe ich keine Bücher oder Zeitschriften gelesen.

Últimamente no me he leído ningún libro o revista.

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".

Wie kannst du nur diese Zeitschrift lesen? Was die schreibt, ist doch nicht mehr als eine Aneinanderreihung von Lügen.

¿Cómo puedes leer esa revista? Lo que cuenta no es más que una sarta de mentiras.

Bringe mir die Zeitschrift.

Traeme la revista.

Das sind alte Zeitschriften.

Estas son revistas viejas.

Ich las in einer Zeitschrift, um die Zeit totzuschlagen.

Leí una revista para matar el tiempo.

Die Frau blättert in einer Zeitschrift, während ihr Mann sein Geld zählt.

La señora hojea una revista, mientras su marido cuenta su dinero.

Tagsüber arbeitet Tom, aber in der Nacht übersetzt er Artikel aus ausländischen Zeitschriften.

Tom trabaja durante el día, pero por la noche traduce artículos de revistas extranjeras.

Synonyme

Il­lus­t­rier­te:

revista ilustrada

Ma­ga­zin:

almacén

cargador

magacén

magacín

magazín

magazine

Antonyme

Buch:

libro

Spanische Beispielsätze

• La revista sale semanalmente.

• Él es reportero de la revista Time.

• ¿Cuándo sale la próxima edición de la revista?

• Cualquier revista está bien.

Übergeordnete Begriffe

Pu­b­li­ka­ti­on:

publicación

Untergeordnete Begriffe

Il­lus­t­rier­te:

revista ilustrada