Was heißt »Zeitschrift« auf Französisch?
Das Substantiv »Zeitschrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- revue (weiblich)
- périodique (männlich)
- magazine (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.
Elle tua le temps en lisant un magazine, pendant qu'elle attendait.
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Elle feuilleta distraitement le magazine.
Haben Sie japanische Zeitschriften?
Avez-vous des magazines japonais ?
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
La revue paraît deux fois par mois.
La revue parait deux fois par mois.
Ich lese eine Zeitschrift.
Je lis un magazine.
Aber nein, das ist keine pornografische Zeitschrift, das ist ein Kunstbuch!
Mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art !
Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.
Le magazine s'adresse aux adolescents.
Le magazine est à destination des adolescents.
Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Puis-je jeter un œil au magazine ?
Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Le magasin vend des journaux et des magazines.
Die Zeitschriften waren ausverkauft.
Les magazines étaient épuisés.
Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
Elle posa le magazine sur la table.
In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.
Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail.
Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
L'étudiant a soumis un article à un journal anglophone, et le résultat a été "acceptation conditionnelle".
Die alten Zeitschriften sind alle verkauft.
Les anciens magazines sont tous vendus.
Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.
Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.
Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
Elle feuilleta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Le magazine paraît de manière hebdomadaire.
Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich.
Ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du Japon.
Sie saß auf dem Sofa und las eine Zeitschrift.
Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.
Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
J'ai découpé l'article du magazine.
Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Tom feuilleta le magazine qui était posé sur la table du salon.
Bei der Entscheidung über die Aufnahme von Neologismen gehen Lexikografen von der Beobachtung der tatsächlich verwendeten Sprache aus, und berücksichtigt dabei insbesondere den Gebrauch in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.
Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.
Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.
Selon les informations de la maison d'édition, le magazine paraîtra dès septembre.
Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Je l'ai lu dans le magazine il y a 3 jours.
Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
Ma mère lit un magazine.
Willst du diese Zeitschrift lesen?
Veux-tu lire ce magazine ?
Diese Zeitschrift ist überhaupt nicht interessant.
Ce magazine n'est pas du tout intéressant.
Er ist Mitarbeiter einer lokalen Zeitschrift.
Il est employé dans une revue locale.
Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.
Meine Eltern lesen Bücher und Zeitschriften, aber ich lese mehr als sie.
Mes parents lisent des livres et des revues, mais je lis plus qu'eux.
Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.
Ce magazine ne contient rien d'intéressant.
Setzen wir uns und lesen die alten Zeitschriften!
Asseyons-nous et lisons les vieux magazines !
Maria kaufte sich am Kiosk eine Zeitschrift.
Marie s'est acheté un magazine au kiosque.
Sie lesen eine Zeitschrift.
Vous lisez une revue.
Gehören alle diese Zeitschriften dir?
Tous ces magazines sont à toi ?
Synonyme
- Illustrierte:
- illustré
- Journal:
- journal
Antonyme
Französische Beispielsätze
Cette nouvelle édition est revue et enrichie d'une préface inédite.
Je ne l'ai pas revue depuis.
Je l'ai revue.
Je lui ai acheté un magazine.
Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera une musicienne de jazz au printemps prochain.
Le général passa les troupes en revue.
Je ne l'ai jamais revue.
Ce magazine est à destination des adolescents.
As-tu vu mon magazine ?
Léna lit un magazine pour la jeunesse.
Übergeordnete Begriffe
- Druckerzeugnis:
- imprimé
- Publikation:
- publication
Untergeordnete Begriffe
- Illustrierte:
- illustré
- Wochenzeitschrift:
- revue hebdomadaire