Was heißt »Zeit­schrift« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

В магазине продаются газеты и журналы.

Welche Zeitschriften hast du abonniert?

На какие журналы ты подписался?

Haben Sie japanische Zeitschriften?

У Вас есть японские журналы?

Ich lese eine Zeitschrift.

Я читаю журнал.

Aber nein, das ist keine pornografische Zeitschrift, das ist ein Kunstbuch!

Но нет, это не порнографический журнал, это книга об искусстве!

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

Журнал стоит меньше, чем книга.

Журнал дешевле книги.

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Не выбрасывай этот журнал.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

У Вас есть какой-нибудь японский журнал?

Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

В этом магазине продаются газеты и журналы.

Этот магазин продаёт газеты и журналы.

Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.

Она положила журнал на стол.

Bringe mir die Zeitschriften.

Принеси мне журналы.

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

Я не нашел в газете ничего интересного.

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Не выбрасывайте этот журнал.

Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.

Этот журнал выходит каждый месяц.

Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

У меня в комнате есть журнал.

Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

Журнал выходит еженедельно.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Мама читает журнал.

Моя мама читает журнал.

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?

Это газета или журнал?

Bringen Sie mir die Zeitschriften.

Принесите мне журналы.

Willst du diese Zeitschrift lesen?

Хочешь почитать этот журнал?

Tom liest selten Zeitschriften.

Том редко читает журналы.

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.

Глупо читать такой журнал.

Du könntest genauso gut ein Schläfchen halten, wie eine solche Zeitschrift zu lesen.

Чем читать такой журнал, можно хоть вздремнуть.

Ich habe im Haus keine Zeitschrift gefunden.

Я не нашёл в доме ни одного журнала.

Wo ist meine Zeitschrift?

Где мой журнал?

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

В конце октября греческий журналист, обнародовавший в собственном журнале имена более двух тысяч неплательщиков налогов, был арестован.

Gib mir bitte eine Zeitschrift!

Дай мне журнал, пожалуйста.

Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.

Я купила ему журнал.

Auf dem Tisch liegt eine Zeitschrift mit einem interessanten Artikel über Bildungsprobleme.

На столе лежит журнал, в котором есть интересная статья о проблемах образования.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

Mit großem Vergnügen sah ich mir eine Vorstellung an, von der ich in der Zeitschrift "Theater" gelesen hatte.

Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.

In der Mitte der Bibliothek stand ein vollständig von Zeitschriften bedeckter Tisch.

Посредине библиотеки стоял большой стол, заваленный журналами.

Dort hatte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.

Там я купил книги, журналы, газеты.

Er liest immer eine Zeitschrift.

Он всегда читает какой-нибудь журнал.

Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.

Первым бельгийским эсперантистом был Арман Детье, директор журнала Аннонс Темброложик, в котором им и были опубликованы в июне и сентябре 1893 года статьи о эсперанто.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Vor fünf Jahren begann ich eine Zeitschrift für Bibelstudien zu redigieren.

Пять лет назад я начал редактировать журнал библейских исследований.

Bringe mir die Zeitschrift.

Принеси мне журнал.

Das sind alte Zeitschriften.

Это старые журналы.

Er hat nur ein Buch, eine Zeitschrift und einen Bleistift genommen.

Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш.

Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

Покупаешь ли ты журналы и газеты?

Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.

Я не покупаю журналы и газеты.

Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.

Я не покупаю здесь никаких журналов и газет.

Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

Я покупаю газеты или журналы каждый день.

Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.

Я не покупаю никакие журналы. Я читаю только газеты.

In der Zeitschrift steht auf Seite 7 ein interessanter Artikel. Lies dir den mal durch!

На седьмой странице журнала есть интересная статья. Прочитай её.

Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?

Вы дочитали журнал?

Aus Neugier nahm ich die Zeitschrift und begann, sie durchzublättern.

Из любопытства я взял журнал и начал листать его.

Tom übersetzt für Maria Artikel aus einer deutschen Zeitschrift.

Том переводит для Мэри статью из немецкого журнала.

Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.

Новый журнал показался мне очень интересным.

Maria kaufte sich am Kiosk eine Zeitschrift.

Мэри купила себе в киоске журнал.

Tagsüber arbeitet Tom, aber in der Nacht übersetzt er Artikel aus ausländischen Zeitschriften.

Днём Том работает, а по ночам переводит статьи из иностранных журналов.

Ich lese gerne Zeitschriften.

Я люблю читать журналы.

Ich habe eine Zeitschrift gekauft.

Я купила журнал.

Worin unterscheidet sich eine Zeitschrift von einer Zeitung?

Чем журнал отличается от газеты?

Wo ist die Zeitschrift, die ich gelesen habe?

Где журнал, который я читал?

Ich habe ihm eine Zeitschrift geliehen.

Я одолжил ему журнал.

Я дал ему почитать журнал.

Synonyme

Il­lus­t­rier­te:

иллюстрированный журнал

Ma­ga­zin:

магазин

склад

хранилище

Antonyme

Buch:

книга

Russische Beispielsätze

• Я купил ему журнал.

• Катя пролистала журнал.

• Лена читает молодёжный журнал.

Untergeordnete Begriffe

Fach­zeit­schrift:

специальный журнал

Il­lus­t­rier­te:

иллюстрированный журнал