Was heißt »Blät­ter­wald« auf Englisch?

Das Substantiv »Blät­ter­wald« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • press
  • sea of newspapers

Englische Beispielsätze

  • I need to press the button.

  • You need to press the button.

  • What happens if I press this button?

  • I wonder what happens if I press this button.

  • How does one live in a country where there is no freedom of the press?

  • Don't let him press this button.

  • In a democracy, it is important that the press be independent.

  • The company issued a press release.

  • The company released a press release.

  • We can't have a press conference on Friday.

  • I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.

  • The press confirmed the rumors.

  • The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.

  • In a democracy, it's important for the press to be independent.

  • Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.

  • The spokesman explained the contents of the treaty to the press.

  • The Prime Minister met with the press.

  • The Prime Minister held a press conference yesterday.

  • If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

  • The president will hold a press conference later today.

Übergeordnete Begriffe

Mas­sen­me­di­um:
mass media
mass medium
Me­di­um:
media
medium

Untergeordnete Begriffe

ab­wer­tend:
depreciative
derogatory
dismissive
disparaging
Bou­le­vard­pres­se:
popular newspaper
yellow press
Jar­gon:
jargon
jargoon
Sen­sa­ti­ons­pres­se:
sensational press
Yel­low Press:
yellow press

Blätterwald übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blätterwald. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1652072, 1652074, 1682302, 1682304, 1726011, 1741987, 1499310, 1920814, 1922374, 1951812, 1037277, 2268463, 830753, 698649, 2639635, 320979, 266168, 266159, 2990132 & 243048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR