Was heißt »Schnee­mann« auf Englisch?

Das Substantiv Schnee­mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snowman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt.

All I need to know about life, I learned from a snowman.

Meine kleine Schwester hat einen Schneemann gemalt.

My little sister painted a picture of a snowman.

Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

The following morning, the snowman was completely melted.

Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.

Die Kinder bauen einen Schneemann.

The children are making a snowman.

Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

The next morning, the snowman had completely melted.

Wenn es morgen viel schneit, dann lass uns einen Schneemann bauen!

If it snows much tomorrow, let's make a snowman.

If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.

Maria bastelte aus Styroporkugeln und einer alten Socke einen niedlichen Schneemann.

Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.

Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.

That's the ugliest snowman I've ever seen.

Die Kinder bauten einen riesigen Schneemann.

The children made a giant snowman.

Wer hat den Schneemann gebaut?

Who built the snowman?

Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.

It's fun to build a snowman in winter.

Tom und Maria bauten einen Schneemann.

Tom and Mary built a snowman.

Tom and Mary made a snowman.

Wollt ihr einen Schneemann bauen?

Do you want to make a snowman?

Do you want to build a snowman?

Lass uns einen Schneemann bauen.

Let's make a snowman.

Kannst du mir helfen, einen Schneemann zu bauen?

Can you help me make a snowman?

Tom zeichnete einen Schneemann.

Tom drew a snowman.

Lass uns doch später einen Schneemann bauen!

Let's make a snowman later.

Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.

Back when it still used to snow in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.

Back in the days when it snowed in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.

Tom hatte es als Kind noch erlebt, dass es im Winter schneite, und jedesmal, wenn er seinen Enkeln davon erzählte, wünschten sich diese, auch einmal einen Schneemann bauen zu können.

Tom is old enough to have seen snow in winter as a child; every time he told his grandchildren about it, they wished that they too could one day build a snowman.

Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.

They built a snowman together.

Das ist ein Schneemann.

It's a snowman.

Arrokoth sieht wie ein Schneemann aus.

Arrokoth looks like a snowman.

Der Schneemann ist immer noch nicht geschmolzen.

The snowman still hasn't melted.

The snowman has not melted yet.

The snowman hasn't melted yet.

The snowman hasn't yet melted.

Tom und Maria bauen draußen einen Schneemann.

Tom and Mary are outside building a snowman.

Tom and Mary are outside making a snowman.

Es ist zu heiß! Der Schneemann wird bald verschwinden!

It's too hot! The snowman is going to disappear soon!

Wir haben diesen Winter einen Schneemann gebaut.

We made a snowman this winter.

Synonyme

Schnee­ha­se:
alpine hare
arctic hare
mountain hare
snow hare
white hare

Übergeordnete Begriffe

Fi­gur:
figure
Mensch:
human being
Per­son:
person

Schnee­mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneemann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schneemann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1028, 738401, 985082, 1137122, 1267238, 1639497, 1805878, 2881983, 2975188, 3404318, 3634702, 3634703, 6785815, 7481937, 7484600, 8594639, 8597697, 8607255, 8607261, 8607270, 8610625, 8686766, 8702956, 9715249, 9740898, 10202928 & 10654138. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR