Was heißt »Schnitzer« auf Englisch?

Das Substantiv Schnitzer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat sich einen groben Schnitzer geleistet.: He's dropped a real clanger.; He dropped an awful clanger.
Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.: The boss called him out for his blunders.
Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?: What was she doing when she made that blunder?
Er bringt Wörter durcheinander, sein Brief ist voller Schnitzer.: He mixes up words, so his letter is full of blunders.