Was heißt »Faux­pas« auf Englisch?

Das Substantiv »Faux­pas« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • faux-pas
  • blunder

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er beging einen Fauxpas, indem er fragte, ob sie schwanger sei.

He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.

Tom beging einen Fauxpas.

Tom made a faux pas.

Maria beging einen Fauxpas.

Mary made a faux pas.

Synonyme

Ent­glei­sung:
derailment
Feh­ler:
error
mistake
Fehl­tritt:
misstep
Fehl­ver­hal­ten:
misconduct
misdemeanour
thick-spinning
Irr­tum:
error
fallacy
misapprehension
mistake
Lap­sus:
faux pas
lapse
slip
Pat­zer:
gaffe
Re­s­pekt­lo­sig­keit:
disrespectfulness
irreverence
Ta­bu­bruch:
breaking of a taboo
Ver­se­hen:
accident
mistake
oversight

Englische Beispielsätze

What was she doing when she made that blunder?

Fauxpas übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fauxpas. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fauxpas. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5708482, 7115364, 8964843 & 45491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR