Was heißt »Feigling« auf Englisch?
Das Substantiv Feigling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- coward
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Freund nannte mich einen Feigling.
My friend called me a coward.
Ich habe über diesen Feigling triumphiert.
I've triumphed over that coward.
Ihr seid alle Feiglinge.
You're all cowards.
Sie sind kein Feigling.
You are not a coward.
Sie nannten ihn einen Feigling.
They called him a coward.
Er nannte mich sogar einen Feigling.
He went so far as to say that I was a coward.
Er ist nichts weiter als ein Feigling.
He is nothing more than a coward.
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
He resented being called a coward.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
The coward is the first to raise his fist.
Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.
Cowards die many times before their deaths.
Tom bezeichnete Mary als Feigling.
Tom called Mary a coward.
Ich bin ein Feigling.
I'm a coward.
I'm chicken.
Kneifst du schon wieder, du Feigling?
You chicken out again, you coward?
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
Tom ist ein rückgratloser Feigling.
Tom is a spineless coward.
Ich sagte dir ja, dass er ein Feigling sei.
I told you he was a coward.
Jim hat mich einen Feigling genannt.
Jim called me a coward.
Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.
The boy mocked his friend for being a coward.
Er ist ein großer Feigling.
He's a big coward.
Unter dem Schutzmantel der Anonymität gebärden sich Feiglinge als Maulhelden.
Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.
Diese Feiglinge sind gleich davongerannt.
Those cowards ran away soon.
Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
I called him a coward to his face.
Sie sind ein Feigling.
You're a coward.
Du bist ein Feigling!
You're a coward!
Komm schon! Sei kein Feigling!
Come on, don't be a coward!
Ich bin kein Feigling.
I'm not a coward.
Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.
Tom is a coward. He ran from the battle.
Tom ist ein großer Feigling.
Tom's a big coward.
Tom is a big coward.
Keiner von uns ist ein Feigling.
None of us are cowards.
Seien Sie kein Feigling!
Don't be a coward.
Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.
He is too much of a coward to attempt it.
Sie sind so ein Feigling!
You're such a chicken.
Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
I know that you all are cowards.
Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.
I'm not a coward, but I'm not stupid either.
Wenn ich nicht so ein Feigling wäre, hätte ich es getan.
If I weren't such a coward, I would have done it.
Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.
Better a live coward than a dead hero.
Tom ist so ein Feigling.
Tom is such a coward.
Tom hat mich einen Feigling genannt.
Tom called me a coward.
Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
Sie sind nur ein Feigling.
You're just a coward.
Tom ist ein Feigling.
Tom is a coward.
Tom ist schon ein kleiner Feigling.
Tom is a bit of a coward.
Sie verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
She resented being called a coward.
Er ist ein Feigling.
He is a coward.
He's a coward.
Er hat mich einen Feigling genannt.
He called me a coward.
Tom zufolge ist Maria ein Feigling.
According to Tom, Mary is a coward.
Tom ist ein großer Feigling, nicht wahr?
Tom is a big coward, isn't he?
Zeig, dass du kein Feigling bist!
Prove you're not a chicken.
Prove you're not a coward.
Du Feigling!
You coward!
Komm zurück, du Feigling.
Come back here, you coward.
Tom war ein Feigling.
Tom was a coward.
Synonyme
- Angsthase:
- scaredy-cat
- Hosenscheißer:
- shit-arse
- Schisser:
- sissy
- Trauminet:
- sissy
Antonyme
Englische Beispielsätze
The coward only threatens when he is safe.
You're such a coward.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
He is a bit of a coward.
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"