Was heißt »Ha­sen­fuß« auf Englisch?

Das Substantiv »Ha­sen­fuß« (auch: Hasenfuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scaredy-cat
  • coward
  • chicken

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist so ein Hasenfuß!

You're such a coward.

Synonyme

Antonyme

Drauf­gän­ger:
daredevil
fearnought
go-getter
Held:
hero

Englische Beispielsätze

  • I'll prepare the chicken.

  • Amazing... I never knew that chicken could taste so good.

  • This is my mother's chicken soup recipe.

  • Tastes like chicken.

  • Tom built a chicken coop in his backyard.

  • Tom is a chicken farmer.

  • I ate a chicken sandwich.

  • He bought a chicken.

  • Tom caught the chicken.

  • Tom is a big coward, isn't he?

  • You coward!

  • Tom has never plucked a chicken.

  • If I refuse to fight, I'll be considered a coward.

  • A grain of corn is always wrong in front of a chicken.

  • Tom likes chicken nuggets.

  • What was first, the chicken or the egg?

  • What came first: the egg or the chicken?

  • The hens are in the chicken coop.

  • Did you taste the chicken?

  • He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.

Hasenfuß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hasenfuß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hasenfuß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1909297, 6616562, 6586608, 6710526, 6576117, 6795391, 6796770, 6803333, 6818663, 6825858, 6902710, 7025633, 6263634, 6232962, 6206746, 7117119, 6154051, 6089435, 6060877, 7251113 & 6026268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR