Was heißt »Klug­schei­ßer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt.

The world is full of smartasses.

Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.

Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.

Er ist einfach ein Klugscheißer.

He's just a know-all.

He's just a know-it-all.

Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?

Is know-it-all an insult or a compliment?

Tom ist nur ein Klugscheißer.

Tom is just a know-it-all.

Weibliche Wortform

Klug­schei­ße­rin:

smartypants

Synonyme

Na­se­weis:

aleck

jackanapes

Recht­ha­ber:

dogmatist

Schlau­mei­er:

aleck

know-all

rogue

Wich­tig­tu­er:

busybody

Englische Beispielsätze

• There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.

• Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.