Was heißt »Schlau­mei­er« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

Some bright spark left the milk out of the fridge all night.

Vielen Dank, Herr Schlaumeier!

Thank you, Captain Obvious.

Na, du bist ja ein Schlaumeier.

You're a sharp one.

Du bist ein ganz schöner Schlaumeier.

You're a smart one, aren't you?

Synonyme

An­ge­ber:

blusterer

boaster

braggadocio

braggart

loud mouth

showoff

Bes­ser­wis­ser:

wiseacre

Fuchs:

fox

In­tel­li­genz­bes­tie:

brain

genius

Klug­schei­ßer:

wiseacre

Schlitz­ohr:

sly fox

Antonyme

Blöd­mann:

bastard

dunce

idiot

stupid

Dumm­kopf:

blockhead

fool

nincompoop

Dumpf­ba­cke:

dimwit

Idi­ot:

fool

idiot

Narr:

court jester

fool

jerk

Phi­lo­soph:

philosopher

Trot­tel:

imbecile

Wei­se:

manner

mode

way

Englische Beispielsätze

• There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.

• Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:

life form

living being

organism

Mensch:

human being

über­heb­lich:

arrogant

entitled

overbearing