Was heißt »Klug­schei­ßer« auf Französisch?

Das Substantiv »Klug­schei­ßer« (auch: Klugscheisser) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pédante (weiblich)
  • pédant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.

Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux.

Er ist einfach ein Klugscheißer.

C'est juste un monsieur-je-sais-tout.

Synonyme

Na­se­weis:
petit con prétentieux
petite conne prétentieuse
Schlau­mei­er:
finaud
lascar
Monsieur Je-sais-tout
roublard
rusé

Französische Beispielsätze

Il est ce qu'on appelle un pédant.

Klugscheißer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klugscheißer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klugscheißer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1223502, 2134677 & 1940502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR