Was heißt »Strumpf« auf Englisch?

Das Substantiv Strumpf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stocking
  • sock

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Oma hat viele Strümpfe gestrickt.

My nan knitted a lot of stockings.

Wem gehört dieses Paar Strümpfe?

Whose is this pair of stockings?

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

In winter, I put on thick tights.

I wear thick tights in winter.

Ziehe bitte die Strümpfe aus.

Take off your socks, please.

Ich habe mich schon immer gefragt, warum du eigentlich keine Strümpfe trägst.

I've always wondered why you don't wear socks.

I've always wondered why it is that you don't wear socks.

Ihre goldenen Schuhe und silbernen Strümpfe glitzerten im Licht der Morgensonne.

Her golden shoes and silver stockings sparkled in the morning sunshine.

Ich mag es nicht, Schuhe ohne Strümpfe zu tragen.

I don't like to wear shoes without socks.

Er trug seine Strümpfe links herum.

He had his socks on inside out.

Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.

Then she took out a needle and thread, and began to darn her stockings.

Sie hatte weder Schuhe noch Strümpfe an.

She wore neither shoes nor stockings.

She was wearing neither shoes nor socks.

She wore neither shoes nor socks.

Ihre Strümpfe sind grau.

Her stockings are grey.

Wo sind meine roten Strümpfe?

Where are my red stockings?

Sie haben ein Loch im Strumpf.

There's a hole in your stocking.

Strümpfe werden aufgehängt, dass der Weihnachtsmann sie in der Nacht fülle.

Stockings are hung for Santa Claus to fill during the night.

Synonyme

Knie­strumpf:
knee sock
knee-high
knee-length sock

Antonyme

Ho­se:
pantaloon
pants
trousers

Englische Beispielsätze

  • "He doesn't half rabbit on." "I know. I'll tell him to put a sock in it next time."

  • Your right sock is inside out.

  • Tom picked up the sock and put it in the sock drawer.

  • Tom picked up the sock.

  • There's a sock on the floor.

  • Mary's dog's favourite toy is an old sock.

  • Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.

  • Tom was mending his sock.

  • There's a hole in my sock.

  • Tom has a hole in his sock.

  • Mary hid the money in her sock drawer.

  • I hid it in my sock drawer.

  • Put a sock in it.

  • I'm not finding the second sock.

  • Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.

  • I'm missing a sock.

  • Where's my other sock?

  • There's a big hole in your sock.

  • You've got a big hole in your sock.

  • Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
clothes
clothing
dress

Strumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Strumpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 626280, 943044, 1194896, 1766220, 3393779, 3415572, 4527997, 4642438, 5225993, 6909060, 8430323, 9525060, 10857188, 11638637, 12140994, 10191064, 9889434, 9889431, 9889430, 8815028, 8633944, 8435494, 8216272, 5082817, 4902960, 4538053, 3155634, 2885782, 2881978, 1891025, 1605371, 1311406, 606880 & 451591. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR